اعداد 4:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله، هر ‌که داخل خدمت شود تا در خيمه اجتماع کار کند.

هزارۀ نو

³ از سی ساله و بالاتر را تا پنجاه ساله، همۀ آنان را که می‌توانند وارد خدمت شوند تا کار خیمۀ ملاقات را انجام دهند.

Persian Old Version

³ از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله، هرکه داخل خدمت شود تا در خیمه اجتماع کار کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ این سرشماری از تمام مردان سی ساله تا پنجاه ساله که می‌توانند در خیمهٔ ملاقات خدمت کنند به عمل آید.

مژده برای عصر جدید

³ مردان سی ساله تا پنجاه ساله‌ای که می‌توانند در خیمهٔ اجتماع خدمت کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ و مردان سی‌ساله تا پنجاه‌ساله‌ای را که می‌توانند در خیمۀ مقدّس خدمت کنند، ثبت‌نام نما.

اعداد 4:3 Iomraidhean Croise

پیدایش 41:46

یوسف سی ساله بود وقتی که به حضور فرعون، پادشاه مصر بایستاد. و یوسف از حضور فرعون بیرون شده، در تمامی سرزمین مصر گشت.

۲سموئیل 5:4

و داوود هنگامی که پادشاه شد، سی ساله بود و چهل سال سلطنت نمود.

۱تواریخ 6:48

و لاويانی که برادران ايشان بودند، به تمامی خدمت مسکن، یعنی خانه خدا گماشته شدند.

۲تواریخ 31:17

و سهم آنانی که در نسب‌نامه‌ها شمرده شده بود، از کاهنان مطابق خاندان پدران ایشان و از لاویان از بیست ساله و بالاتر در وظیفه‌های ایشان مطابق دسته‌های ایشان.

عِزرا 3:8

و در ماه دوم از سال دوم، بعد از رسیدن ایشان به خانه خدا در اورشلیم، ِزِروبّابل پسر شِئَلتیئیل و یِشوعَ پسر یوصاداق و سایر برادران ایشان از کاهنان و لاویان و همه کسانی که از اسیری به اورشلیم برگشته بودند، آغاز به کار کردند. آنها لاویان از بیست ساله و بالاتر را بر نظارت عمل خانه خداوند برگماشتند.

اعداد 1:3

از بيست ساله و بالاتر، هر ‌که از اسرائيل به جنگ بيرون می‌رود، تو و هارون ايشان را مطابق فوجهای ايشان بشماريد.

اعداد 1:50

ليکن لاويان را بر مسکن شهادت و تمامی اسباب و متعلقات آن بگمار. ايشان مسکن و تمامی اسبابش را حمل کنند، و ايشان آن را خدمت نمايند و به اطراف مسکن خيمه زنند.

اعداد 16:9

آيا نزد شما کم است که خدای اسرائيل شما را از جماعت اسرائيل ممتاز ساخته است، تا شما را نزد خود بياورد تا در مسکن خداوند خدمت نماييد و به حضور جماعت برای خدمت ايشان بايستيد؟

اعداد 4:2

«حساب پسران قُهات را از ميان پسران لاوی مطابق طوایف و خاندان پدران ايشان بگير.

اعداد 4:23

از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله ايشان را بشمار، هر ‌که داخل شود تا در خيمه اجتماع به شغل بپردازد و خدمت بنمايد.

اعداد 4:30

از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله هر که به خدمت داخل شود، تا کار خيمه اجتماع را بنمايد. ايشان را بشمار.

اعداد 4:35

از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله هر که به خدمت داخل می‌شد تا در خيمه اجتماع مشغول شود.

اعداد 4:4

خدمت پسران قُهات در خيمه اجتماع، کار اسباب بسیار مقدّس است.

اعداد 4:47

از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله هر که داخل می‌شد تا کار خدمت و کار حملها را در خيمه اجتماع بکند.

لوقا 3:23

و خود عیسی وقتی که شروع کرد، نزدیک به سی ساله بود. و طبق گمان خلق، پسر یوسف، پسر هالی،

۱تیموتائوس 1:18

‌ای فرزند، تیموتائوس، این توصیه را به تو می‌سپارم مطابق نبوّتهایی که سابق بر تو شد، تا در آنها جنگ نیکو کنی

۱تیموتائوس 3:1

این سخن امین است که اگر کسی مقام اسقفی را بخواهد، کار نیکو می‌طلبد.

۱تیموتائوس 3:6

و نه فردی جدید در ایمان که مبادا غرور کرده، به محکومیت ابلیس بیفتد.