اعداد 4:29 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و پسران مَراری را مطابق طوایف و خاندان پدران ايشان بشمار.

هزارۀ نو

²⁹ «نسل مِراری را بر حسب طایفه‌ها و خاندانهایشان شمارش کن،

Persian Old Version

²⁹ «و بنی مراری را برحسب قبایل و خاندان آبای ایشان بشمار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ «حال افراد طایفه‌ها و خاندانهای مِراری از قبیلۀ لاوی را سرشماری کن.

مژده برای عصر جدید

^29-30 خداوند به موسی فرمود: «تمام مردان سی ساله تا پنجاه سالهٔ خاندان مراری را که بتوانند در خیمهٔ عبادت خدمت کنند، سرشماری کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ خداوند به موسی گفت: «همچنین، از خاندان مِراری، خانواده‌های آن‌ها را سرشماری کن.

اعداد 4:29 Iomraidhean Croise

اعداد 3:37

وستونهای اطراف صحن، و پايه‌های آنها، و ميخها، و طنابهای آنها.

اعداد 4:28

اين است خدمت طوایف پسران جِرشون در خيمه اجتماع. و نظارت ايشان به عهده ايتامار پسر هارون کاهن باشد.

اعداد 4:30

از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله هر که به خدمت داخل شود، تا کار خيمه اجتماع را بنمايد. ايشان را بشمار.

اعداد 7:8

و چهار ارابه و هشت گاو به پسران مَراری، به اندازه خدمت ایشان به ‌دست ايتامار پسر هارون کاهن تسليم نمود.