اعداد 4:28 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ اين است خدمت طوایف پسران جِرشون در خيمه اجتماع. و نظارت ايشان به عهده ايتامار پسر هارون کاهن باشد.

هزارۀ نو

²⁸ این است خدمت طایفه‌های نسل جِرشون در خیمۀ ملاقات. نظارت بر وظایف آنها بر عهدۀ ایتامار، پسر هارونِ کاهن خواهد بود.

Persian Old Version

²⁸ این است خدمت قبایل بنی جرشون در خیمه اجتماع. و نظارت ایشان بهدست ایتامار بن هارون کاهن باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ این است خدمت جرشونی‌ها در خیمۀ ملاقات؛ و ایتامار پسر هارون بر کار آنها نظارت خواهد کرد.»

مژده برای عصر جدید

²⁸ ایتامار، پسر هارون، باید بر وظایف خاندان جرشونیان نظارت نماید.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ ایتامار، پسر هارون، باید بر وظایف خاندان جِرشون نظارت نماید.»

اعداد 4:28 Iomraidhean Croise

خروج 38:21

اين است حساب مسکن، يعنی مسکن شهادت، چنانکه طبق فرمان موسی به خدمت لاويان، به توسط ايتامار پسر هارون کاهن حساب آن گرفته شد.

اعداد 4:27

و تمامی خدمت پسران جِرشون در هر حمل و خدمت ایشان به فرمان هارون و پسران او بشود، و تمامی حملهای ايشان را به عهده آنها بگذارید.

اعداد 4:29

و پسران مَراری را مطابق طوایف و خاندان پدران ايشان بشمار.

اعداد 4:33

اين است خدمت طوایف پسران مَراری در تمامی خدمت ايشان در خيمه اجتماع، زيردست ايتامار پسر هارون کاهن.»

اعداد 7:7

دو ارابه و چهار گاو به پسران جِرشون، متناسب با خدمت ايشان تسليم نمود.