Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعداد 34:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

10 و برای حد مشرقی خود از حَصَرعينان تا شِفام را نشان گيريد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

10 «برای سرحد شرقی‌تان از حَصَرعینان تا شِفام خطی بکشید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

10 و برای حد مشرقی خود از حصر عینان تاشفام را نشان گیرید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

10-11 «حد شرقی از حصرعینان به طرف جنوب تا شفام و از آنجا تا ربله واقع در سمت شرقی عین، ادامه می‌یابد. از آنجا به صورت یک نیم دایرهٔ بزرگ، اول به طرف جنوب و بعد به سمت غرب کشیده می‌شود تا به جنوبی‌ترین نقطهٔ دریای جلیل برسد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

10 «مرز شرقی شما، از حصر عینان شروع شده تا شفام می‌رسد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

10 «مرز شرقی شما، از حَصَرعینان شروع شده تا شفام می‌رسد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعداد 34:10
5 Iomraidhean Croise  

ناظر تاکستانها شِمعی راماتی بود. ناظر محصول تاکستانها و انبارهای شراب، زَبدی شِفماتی بود.


و به طرف شرقی در میان حَوران و دمشق و در میان جِلعاد و سرزمین اسرائیل، اُردن خواهد بود و از این حد تا دریای شرقی اندازه خواهی گرفت. این حد شرقی می‌باشد.


و اين حد از شِفام تا رِبله به طرف شرقی عَين برود، پس اين حد کشيده شده به ‌جانب دريای کِنِرت به طرف مشرق برسد.


و اين حد نزد زِفرون بيرون رود و انتهايش نزد حَصَرعينان باشد، اين حد شمالی شما خواهد بود.


و حد شرقی، دریای نمک تا آخر اُردن بود، و سرحد شمالی، از خليج دريا تا آخر اُردن بود.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan