اعداد 32:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و موسی به ايشان گفت: «اگر اين کار را بکنيد و خويشتن را به حضور خداوند برای جنگ مهيا سازيد،

هزارۀ نو

²⁰ آنگاه موسی به ایشان گفت: «اگر چنین کنید، و اگر به حضور خداوند برای جنگ مسلح شوید،

Persian Old Version

²⁰ و موسی به ایشان گفت: «اگر این کار رابکنید و خویشتن را به حضور خداوند برای جنگ مهیا سازید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ پس موسی گفت: «اگر آنچه را که گفتید انجام دهید و خود را در حضور خداوند برای جنگ آماده کنید،

مژده برای عصر جدید

²⁰ موسی گفت: «اگر به راستی می‌خواهید این کار را بکنید، پس در حضور خداوند برای جنگ آماده شوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ موسی گفت: «اگر به‌راستی می‌خواهید این کار را بکنید، پس در حضور خداوند برای جنگ آماده شوید.

اعداد 32:20 Iomraidhean Croise

اعداد 32:21

و هر مرد جنگی از شما به حضور خداوند از اُردن عبور کند تا او دشمنان خود را از پيش روی خود بیرون کند،

یوشع 1:12

و یوشَع رِئوبينيان و جاديان و نصف قبیله مَنَسی را خطاب کرده، گفت:

یوشع 22:1

آنگاه یوشَع رِئوبينيان و جاديان و نصف قبیله مَنَسی را خوانده،

یوشع 22:9

پس پسران رِئوبین و پسران جاد و نصف قبیله مَنَسی از نزد قوم اسرائیل از شيلوه که در سرزمين کنعان است برگشته، روانه شدند تا به سرزمين جلعاد، و به زمين ملک خود که آن را به واسطه موسی مطابق فرمان خداوند به تصرف آورده بودند، بروند.