اعداد 32:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² پسران جاد و پسران رئوبین نزد موسی و اِلعازار کاهن و سروران جماعت آمده، گفتند:

هزارۀ نو

² پس آمده، به موسی و اِلعازارِ کاهن و رهبران جماعت گفتند:

Persian Old Version

² بنی جاد و بنی روبین نزد موسی و العازار کاهن و سروران جماعت آمده، گفتند:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² بنابراین نزد موسی و العازار کاهن و سایر رهبران قبایل آمده، گفتند:

مژده برای عصر جدید

² بنابراین نزد موسی، العازار کاهن و رهبران رفته، عرض کردند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² نزد موسی، اِلعازار کاهن و رهبران رفته گفتند:

اعداد 32:2 Iomraidhean Croise

لاویان 4:22

«و هرگاه رهبری گناه کند و ناخواسته یکی از اموری را که یهوه خدایش انجام آن را منع کرده است به عمل آورد و خطاکار گردد،

اعداد 32:1

و پسران رئوبین و پسران جاد را احشام بی‌نهايت بسيار و زیاد بود، پس چون زمين يَعزير و زمين جلعاد را ديدند که اينک اين مکان، مکان احشام است.

اعداد 32:3

«عَطاروت و ديبون و يَعزير و نِمره و حَشبون و اِلعالِه و سِبام و نِبو و بِعون،

یوشع 13:7

پس الان اين سرزمين را به نه قبیله و نصف قبیله مَنَسی برای ملکيت تقسيم نما.»

یوشع 21:8

و قوم اسرائیل، اين شهرها و حوالی آنها را به لاويان به قرعه دادند، چنانکه خداوند به واسطه موسی ‌امر فرموده بود.

داوران 5:16

چرا در ميان آغلها نشستي؟ آيا تا نی گله‌ها را بشنوي؟ در میان طوایف رئوبین دودلی بسیار بود.