اعداد 3:51 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵¹ و موسی نقد فديه را مطابق سخن خداوند چنانکه خداوند موسی را امر فرموده بود، به هارون و پسرانش داد.

هزارۀ نو

⁵¹ و موسی بر طبق کلام خداوند و چنانکه خداوند به او فرمان داده بود، وجه فدیه را به هارون و پسرانش داد.

Persian Old Version

⁵¹ و موسی نقد فدیه رابرحسب قول خداوند چنانکه خداوند موسی راامر فرموده بود، به هارون و پسرانش داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵¹ موسی طبق دستور خداوند، آن را به هارون و پسرانش تحویل داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵¹ در اطاعت از فرمانِ خداوند به هارون و پسرانش داد.

اعداد 3:51 Iomraidhean Croise

خروج 12:50

پس تمامی قوم اسرائیل اين را کردند؛ چنانکه خداوند به موسی و هارون امر فرموده بود، عمل نمودند.

مَلاکی 4:4

تورات بنده من موسی را که آن را با قوانین و احکام به جهت تمامی اسرائیل در حوریب امر فرمودم، به یاد آورید.

اعداد 1:19

چنانکه خداوند موسی را امر فرموده بود، ايشان را در بيابان سينا بشمرد.

اعداد 16:15

و موسی بسيار خشمناک شده، به خداوند گفت: «هديه ايشان را منظور منما، يک خر از ايشان نگرفتم، و به يکی از ايشان زيان نرساندم.»

اعداد 3:48

و نقد فديه آنانی که از ايشان زياده‌اند به هارون و پسرانش بده.»

اعداد 3:50

و از نخست زادگان قوم اسرائیل نقد را که هزار و سيصد و شصت و پنج مثقال موافق مثقال قُدس بود، گرفت.

اعداد 4:1

و خداوند موسی و هارون را خطاب کرده، گفت:

اعمال رسولان 20:33

نقره یا طلا یا لباس کسی را طمع نورزیدم،

۱قرنتیان 9:12

اگر دیگران در این اختیار بر شما شریکند آیا نه ما؟ لیکن ما این اختیار را استفاده نکردیم، بلکه هر چیز را متحمّل می‌شویم، مبادا انجیل مسیح را مانع گردیم.

۱پطرس 5:2

گلّهٔ خدا را که در میان شماست، شبانی کنید و نظارت آن را بنمائید؛ نه به زور، بلکه به رضامندی و نه به خاطر منافع نامشروع، بلکه به میل خاطر؛