اعداد 3:47 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁷ پنج مثقال برای هر تن بگير، آن را موافق مثقال قدس که بيست گِرای يک مثقال باشد، بگير.

هزارۀ نو

⁴⁷ پنج مثقال برای هر تَن بگیر؛ آن را بر حسب مثقال قُدس که بیست قیراط است، بگیر.

Persian Old Version

⁴⁷ پنج مثقال برای هر سری بگیر، آن را موافق مثقال قدس که بیست جیره یک مثقال باشد، بگیر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁷ برای هر نفر پنج مثقال نقره برحسب مثقال عبادتگاه که بیست قیراط است، بگیر

مژده برای عصر جدید

⁴⁷ برای هر نفر آن پنج تکه نقره بگیر

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁷ برای هر نفر آن پنج تکّه نقره بگیر

اعداد 3:47 Iomraidhean Croise

خروج 30:13

هر ‌که به سوی شمرده شدگان می‌گذرد، اين را بدهد، يعنی نيم مثقال موافق مثقال قدس، که يک مثقال بيست قيراط است، و اين نيم مثقال هديه خداوند است.

خروج 38:24

و تمام طلايی که در کار صرف شد، يعنی در همه کار قدس، از طلای هدايا بيست و نه وزنه و هفتصد و سی مثقال موافق مثقال قدس بود.

حزقیال 45:12

و مثقال بیست جیره باشد. و مینای شما بیست مثقال و بیست و پنج مثقال و پانزده مثقال باشد.

لاویان 27:25

و هر برآورد ارزش باید موافق مثقال قدس باشد که بیست جیره یک مثقال است.

لاویان 27:3

در آن صورت ارزش مردی که سنش از بیست تا شصت سال است، مطابق مثقال قُدس پنجاه مثقال نقره خواهد بود.

لاویان 27:6

و اگر از یک ماهه تا پنج ساله باشد، برآورد تو برای جنس مرد پنج مثقال نقره، و برای جنس زن سه مثقال نقره خواهد بود.

اعداد 18:16

و اما درباره فديه آنها: آنها را از يک ماهه به حساب خود به پنج مثقال نقره، موافق مثقال قُدس که بيست گِرا باشد، فديه بده.

اعداد 3:48

و نقد فديه آنانی که از ايشان زياده‌اند به هارون و پسرانش بده.»

اعداد 3:50

و از نخست زادگان قوم اسرائیل نقد را که هزار و سيصد و شصت و پنج مثقال موافق مثقال قُدس بود، گرفت.

اعداد 7:13

و هديه او يک طبق نقره بود که وزنش صد و سی مثقال بود، و يک لگن نقره، هفتاد مثقال به مثقال قُدس که هر دوی آنها پر از آرد مرغوب مخلوط شده با روغن بود به جهت هديه آردي.