اعداد 3:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و پسران مَراری مطابق طوایف ايشان: مَحلی و موشی بودند. اينانند قبايل لاويان مطابق خاندان پدران ايشان.

هزارۀ نو

²⁰ و پسران مِراری بر حسب طایفه‌هایشان: مَحْلی و موشی. اینانند طایفه‌های لاویان بر حسب خاندانهایشان.

Persian Old Version

²⁰ و پسران مراری برحسب قبایل ایشان: محلی و موشی بودند. اینانند قبایل لاویان برحسب خاندان آبای ایشان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ نامهای پسران مراری برحسب طایفه‌هایشان مَحلی و موشی بود. اینها طایفه‌های لاوی برحسب خاندانهایشان بودند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ پسران خاندان مراری: محلی و موشی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ پسران خاندان مِراری: مَحْلی و موشی.

اعداد 3:20 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 15:6

از پسران مِراری؛ عَسايای رئيس را با دویست و بيست نفر از خویشانش.

۱تواریخ 25:3

از يِدوتون، پسران يدُوتون؛ جِدَليا و صِرِی و ایِشَعيا و حَشَبيا و مَتّتيا، شش نفر. آنها زير حکم پدر خويش يِدوتون با بربطها بودند که با حمد و تسبيح خداوند نبوت می‌نمود.

۱تواریخ 6:19

پسران مِراری؛ مَحلی و موشی. اينها طایفه‌های لاويان مطابق اجداد ايشان است.

۱تواریخ 6:29

پسران مِراری؛ مَحلی و پسرش لِبنی، پسرش شِمعی، پسرش عُزّه،

۲تواریخ 29:12

آنگاه بعضی از لاویان برخاستند، یعنی از قُهاتیان مَحَت پسر عَماسای و یوئیل پسر عَزَریا و از فرزندان مِراری قیس پسر عَبدی و عَزَریا پسر یِهَلِلئیل و از جِرشونیان یوآخ پسر زِمّه و عِدِن پسر یوآخ.

۲تواریخ 31:17

و سهم آنانی که در نسب‌نامه‌ها شمرده شده بود، از کاهنان مطابق خاندان پدران ایشان و از لاویان از بیست ساله و بالاتر در وظیفه‌های ایشان مطابق دسته‌های ایشان.

خروج 6:16

و اين است نامهای پسران لاوی مطابق پيدايش ايشان: جِرشون و قُهات و مَراری. و سالهای عمر لاوی صد و سی و هفت سال بود.

خروج 6:19

و پسران مَراري: مَحلی و موشي؛ اينانند طوایف لاويان مطابق پيدايش ايشان.

زَکریا 12:13

قبیله خاندان لاوی جدا، و زنان ایشان جدا، قبیله شِمعی جدا، و زنان ایشان جدا،

اعداد 3:19

و پسران قُهات مطابق طوایف ايشان: عَمرام و يِصهار و حِبرون و عُزيئيل.

اعداد 3:21

و از جِرشون، طایفه لِبنی و طایفه شِمعی. اينانند طوایف جرشونيان.

اعداد 3:33

و از مَراری، طایفه مَحليان و طایفه موشيان. اينانند طوایف مَراري.