اعداد 3:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و نامهای پسران هارون اين است: نخست‌زاده​اش ناداب، و اَبيهو و اِِلعازار و ايتامار.

هزارۀ نو

² و این است نامهای پسران هارون: ناداب، نخست‌زاده، و اَبیهو و اِلعازار و ایتامار.

Persian Old Version

² و نامهای پسران هارون این است: نخست زادهاش ناداب و ابیهو و العازار و ایتامار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² هارون چهار پسر به نامهای ناداب (پسر نخست‌زاده)، ابیهو، العازار و ایتامار داشت.

مژده برای عصر جدید

² هارون دارای چهار پسر به نامهای ناداب (پسر اول)، ابیهو، العازار و ایتامار بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² هارون دارای چهار پسر به نام‌های ناداب، پسر اوّل، اَبیهو، اِلعازار و ایتامار بود.

اعداد 3:2 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 24:1

و اين است دسته‌های پسران هارون. پسران هارون؛ ناداب، اِلیهو، اِلعازار، ايتامار.

۱تواریخ 24:2

ناداب و اِلیهو قبل از پدر خود مُردند و پسری نداشتند، پس اِلعازار و ايتامار به کهانت پرداختند.

۱تواریخ 6:3

پسران عَمرام: هارون و موسی و مريم. پسران هارون؛ ناداب، اِلیهو، اِليعازار، و ايتامار.

خروج 28:1

«و تو برادر خود هارون و پسرانش را با او از ميان قوم اسرائیل نزد خود بياور تا برای من کهانت بکند؛ يعنی هارون و پسران هارون ناداب و اَبيهو و اِلعازار و ايتامار.

خروج 6:23

و هارون، اليشابَع را که دختر عميناداب و خواهر نَحشون بود به زنی گرفت و او برايش ناداب و اَبيهو و اِلعازر و ايتامار را زاييد.

لاویان 10:1

ناداب و ابیهو پسران هارون، هر یکی سینی خود را گرفته، آتش بر آنها نهادند. و بخور بر آن گذارده، آتش غریبی که خداوند ایشان را نفرموده بود، به حضور وی تقدیم کردند.

لاویان 10:12

و موسی به هارون و پسرانش اِلعازار و ایتامار که باقی بودند گفت: «هدیه آردی که از هدایای آتشین خداوند مانده است بگیرید، و آن را بی ‌خمیرمایه نزد قربانگاه بخورید زیرا قدس اقداس است.

اعداد 26:60

و برای هارون، ناداب و اَبيهو و اِلعازار و ايتامار زاييده شدند.