اعداد 3:18 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و نامهای پسران جِرشون مطابق طوایف ايشان اين است: لِبنی و شِمعي.

هزارۀ نو

¹⁸ این است نامهای پسران جِرشون بر حسب طایفه‌هایشان: لِبنی و شِمعی.

Persian Old Version

¹⁸ و نامهای بنی جرشون برحسب قبایل ایشان این است: لبنی و شمعی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ نامهای پسران جرشون برحسب طایفه‌هایشان لبنی و شمعی بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ پسران خاندان جرشون: لبنی و شمعی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ پسران خاندان جِرشون: لِبنی و شِمعی.

اعداد 3:18 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 25:4

از هَيمان، پسران هَيمان؛ بُقّيا و مَتّنيا و عُزّيئيل و شِبوئيل و يِريموت و حَنَنيا و حَنانی و اِلياته و جِدّلتی و رُومَمتی‌عِزِر و يُشبِقاشه و مَلّوتِی و هوتير و مَحَزيوت.

۱تواریخ 6:17

و اينها هستند اسمهای پسران جِرشوم؛ لِبنی و شِمعي.

خروج 6:16

و اين است نامهای پسران لاوی مطابق پيدايش ايشان: جِرشون و قُهات و مَراری. و سالهای عمر لاوی صد و سی و هفت سال بود.

زَکریا 12:13

قبیله خاندان لاوی جدا، و زنان ایشان جدا، قبیله شِمعی جدا، و زنان ایشان جدا،

اعداد 3:19

و پسران قُهات مطابق طوایف ايشان: عَمرام و يِصهار و حِبرون و عُزيئيل.

اعداد 3:21

و از جِرشون، طایفه لِبنی و طایفه شِمعی. اينانند طوایف جرشونيان.

اعداد 4:22

«حساب پسران جِرشون را نيز مطابق خاندان پدران و طوایف ايشان بگير.