اعداد 28:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ يک بره را صبحگاهان قربانی کن، و بره ديگر را هنگام عصر قربانی کن.

هزارۀ نو

⁴ یک بره را صبحگاهان و دیگری را هنگام عصر تقدیم کنید،

Persian Old Version

⁴ یک بره را در صبح قربانی کن و بره دیگررا در عصر قربانی کن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ یک بره صبح باید قربانی شود و دیگری عصر.

مژده برای عصر جدید

⁴ یک برّه را در صبح و یکی را در شام قربانی کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ یک برّه را در صبح و یکی را در غروب قربانی کنند.

اعداد 28:4 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 18:29

و بعد از گذشتن ظهر تا وقت گذرانیدن هدیه عصری، ایشان نبوت می‌کردند لیکن نه صدایی بود و نه کسی ‌که جواب دهد یا توجه نماید.

۱پادشاهان 18:36

و در وقت گذرانیدن هدیه عصری، ایلیای نبی نزدیک آمده، گفت: «ای یهوه خدای ابراهیم و اسحاق و اسرائیل، امروز معلوم بشود که تو در اسرائیل خدا هستی و من بنده تو هستم و تمام این کارها را به فرمان تو کرده‌ام.

۱تواریخ 16:40

تا قربانی‌های سوختنی برای خداوند بر قربانگاه قربانی سوختنی پیوسته صبح و شام بگذرانند، مطابق آنچه در شريعت خداوند که آن را به اسرائيل امر فرموده بود، مکتوب است.

مزامیر 141:2

دعای من به حضور تو مثل بخور آراسته شود، و برافراشتن دست‌هایم، مثل هدیه شام.

خروج 12:6

و آن را تا چهاردهم اين ماه نگاه داريد و تمامی گروههای جماعت قوم اسرائیل آن را در عصر قربانی کنند.

دانیال 9:21

در حینی که در دعا سخن می‌گفتم، آن مرد، جبرائیل، که او را در رویای اول دیده بودم، به سرعت پرواز نموده، به وقت هدیه شامگاهی نزد من رسید،

یوئیل 1:13

‌ای کاهنان، پلاس در بر کرده، نوحه سر دهید، و ‌ای خادمان قربانگاه، شیون کنید، و ‌ای خادمان خدای من، داخل شده، در پلاس شب را به سر برید، زیرا که هدیه آردی و هدیه ریختنی از خانه خدای شما باز داشته شده است.

لاویان 3:7

اگر بره‌ای برای قربانی خود تقدیم کند، آن را به حضور خداوند نزدیک بیاورد.

اعداد 28:3

و ايشان را بگو: قربانی آتشين را که نزد خداوند تقدیم می‌کنید، اين است: دو بره نر يک ساله بی‌عيب، هر روز برای قربانی سوختنی دائمي.

اعداد 28:5

و يک دهم ايفه آرد مرغوب مخلوط شده با يک چهارم هين روغن زلال برای هديه آردي.

اعداد 9:3

در روز چهاردهم اين ماه آن را در وقت عصر در موسمش به جا آوريد، مطابق همه قوانینش و همه احکامش آن را معمول داريد.»