اعداد 27:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ «دختران صِلُفِحاد راست می‌گويند. البته در ميان برادران پدر ايشان ملک موروثی به ايشان بده و سهم پدر ايشان را به ايشان انتقال نما.

هزارۀ نو

⁷ «دختران صِلُفِحاد درست می‌گویند. به‌واقع سهمی در میان برادران پدرشان بدیشان به میراث ده و میراث پدرشان را به آنان منتقل کن.

Persian Old Version

⁷ «دختران صلفحاد راست میگویند، البته در میان برادران پدر ایشان ملک موروثی به ایشان بده، و نصیب پدر ایشان را به ایشان انتقال نما.

مژده برای عصر جدید

⁷ «دختران صلفحاد راست می‌گویند، در میان عموهایشان، زمین موروثی به ایشان بده و سهم پدر ایشان را به ایشان واگذار نما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ «دختران صِلُفِحاد درست می‌گویند؛ در میان عموهایشان، زمین موروثی به ایشان بده و میراث پدرشان را به آن‌ها بده.

اعداد 27:7 Iomraidhean Croise

ایّوب 42:15

و در تمامی زمین مثل دختران ایوب زنان زیباروی یافت نشدند و پدر ایشان، ایشان را در میان برادرانشان میراث بخشید.

مزامیر 68:5

پدر یتیمان و داور بیوه‌زنان، خداست در مسکن قدس خود!

اِرمیا 49:11

یتیمان خود را ترک کن و من ایشان را زنده نگاه خواهم داشت و بیوه‌زنانت بر من توکل بنمایند.

اعداد 27:6

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 27:8

و قوم اسرائیل را خطاب کرده، بگو: ”اگر کسی بميرد و پسری نداشته باشد، ملک او را به دخترش انتقال نماييد.

اعداد 36:5

پس موسی قوم اسرائیل را مطابق سخن خداوند امر فرموده، گفت: «قبیله پسران يوسف راست گفتند.

اعداد 36:6

اين است آنچه خداوند درباره دختران صِلُفِحاد امر فرموده، گفته است: به هر ‌که در نظر ايشان پسند آيد، به زنی داده شوند، ليکن در طوایف قبیله پدران خود فقط به شوهری داده شوند.

غلاطیان 3:28

هیچ ممکن نیست که یهود باشد یا یونانی و نه غلام و نه آزاد و نه مرد و نه زن، زیرا که همهٔ شما در مسیح عیسی یک می‌باشید.

یوشع 17:4

پس ايشان نزد اِلعازار کاهن و نزد یوشَع پسر نون و نزد رئیسان آمده، گفتند که: «خداوند موسی را امر فرمود که ملکی در ميان برادران ما به ما بدهد.» پس یوشَع مطابق فرمان خداوند، ملکی در ميان برادران پدرشان به ايشان داد.