اعداد 27:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس موسی تقاضای ايشان را به حضور خداوند آورد.

هزارۀ نو

⁵ موسی تقاضای ایشان را به حضور خداوند برد

Persian Old Version

⁵ پس موسی دعوی ایشان را به حضورخداوند آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ پس موسی دعوی ایشان را به حضور خداوند آورد.

مژده برای عصر جدید

⁵ موسی ادّعای ایشان را به حضور خداوند آورد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ موسی تقاضای ایشان را به حضور خداوند بُرد

اعداد 27:5 Iomraidhean Croise

ایّوب 23:4

آنگاه شکایت خود را به حضور وی ترتیب می‌دادم، و دهان خود را از دلایل پر می‌ساختم.

خروج 25:22

و در آنجا با تو ملاقات خواهم کرد و از بالای تخت رحمت از ميان دو کروبی که بر صندوق شهادت می‌باشند، با تو سخن خواهم گفت، درباره همه اموری که به خاطر قوم اسرائیل تو را امر خواهم فرمود.

اعداد 15:34

و او را در حبس نگاه داشتند، زيرا که اعلام نشده بود که با او چه بايد کرد.

اعداد 27:21

و او به حضور اِلعازار کاهن بايستد تا از برای او به حکم آوريم به حضور خداوند سؤال نمايد، و به فرمان وی، او و تمامی قوم اسرائیل با او و تمامی جماعت بيرون روند و به فرمان او داخل شوند.»

اعداد 27:4

پس چرا نام پدر ما از اين جهت که پسری ندارد، از ميان طایفه‌اش محو شود؟ ما را نیز در ميان برادران پدر ما نصيبی بده.»

اعداد 27:6

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 36:2

گفتند: «خداوند، آقای ما را امر فرمود که زمين را به قرعه تقسيم کرده، به قوم اسرائیل بدهد، و آقای ما از جانب خداوند مأمور شده است که نصيب برادر ما صِلُفِحاد را به دخترانش بدهد.

اعداد 9:8

موسی ايشان را گفت: «بايستيد تا آنچه خداوند در حق شما امر فرمايد، بشنوم.»

یوشع 17:4

پس ايشان نزد اِلعازار کاهن و نزد یوشَع پسر نون و نزد رئیسان آمده، گفتند که: «خداوند موسی را امر فرمود که ملکی در ميان برادران ما به ما بدهد.» پس یوشَع مطابق فرمان خداوند، ملکی در ميان برادران پدرشان به ايشان داد.