Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعداد 27:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

4 پس چرا نام پدر ما از اين جهت که پسری ندارد، از ميان طایفه‌اش محو شود؟ ما را نیز در ميان برادران پدر ما نصيبی بده.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

4 حال، چرا باید نام پدر ما از آن رو که پسری نداشت از میان طایفه‌اش محو گردد؟ به ما نیز در میان برادران پدر ما سهمی بدهید!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

4 پس چرا نام پدر ما از این جهت که پسری ندارد از میان قبیلهاش محو شود، لهذا ما رادر میان برادران پدر ما نصیبی بده.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

4 فقط برای اینکه او پسری نداشت، باید نام پدر ما، از بین طایفه‌اش محو شود؟ ما خواهش می‌کنیم که برای ما هم، مانند خویشاوندان پدر ما زمین داده شود.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

4 چرا باید نام پدر ما به‌خاطر این‌که او پسری نداشت، از بین طایفه‌اش محو شود؟ به ما نیز مانند خویشاوندان پدر ما زمین داده شود.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعداد 27:4
6 Iomraidhean Croise  

نسل وی از جا کنده گردد و در نسل بعد نام ایشان محو شود.


پس موسی نزد يهوه، خدای خود التماس کرده، گفت: «ای خداوند چرا خشم تو بر قوم خود که با قوت عظيم و دست نیرومند از زمين مصر بيرون آورده‌ای، مشتعل شده است؟


نور عادلان شادمان خواهد شد، امّا چراغ شریران خاموش خواهد گردید.


«پدر ما در بيابان مرد و او از آن گروه نبود که در گروه قورَح به ضدّ خداوند همداستان شدند، بلکه در گناه خود مُرد و پسری نداشت.


پس موسی تقاضای ايشان را به حضور خداوند آورد.


پس ايشان نزد اِلعازار کاهن و نزد یوشَع پسر نون و نزد رئیسان آمده، گفتند که: «خداوند موسی را امر فرمود که ملکی در ميان برادران ما به ما بدهد.» پس یوشَع مطابق فرمان خداوند، ملکی در ميان برادران پدرشان به ايشان داد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan