اعداد 26:61 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶¹ ناداب و اَبيهو چون آتش غريبی به حضور خداوند تقدیم کرده بودند، مردند.

هزارۀ نو

⁶¹ ناداب و اَبیهو هنگامی که با آتشِ غریب در پیشگاه خداوند قربانی تقدیم می‌کردند، مردند.

Persian Old Version

⁶¹ ناداب و ابیهو چون آتش غریبی به حضورخداوند گذرانیده بودند، مردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶¹ ناداب و ابیهو وقتی آتش غیر مجاز به حضور خداوند تقدیم کردند مردند.

مژده برای عصر جدید

⁶¹ ناداب و ابیهو وقتی آتش غیر مجاز را برای خداوند تقدیم کردند، مردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶¹ ناداب و اَبیهو وقتی آتش غیر مجاز را برای خداوند تقدیم می‌کردند، مردند.

اعداد 26:61 Iomraidhean Croise

خروج 6:23

و هارون، اليشابَع را که دختر عميناداب و خواهر نَحشون بود به زنی گرفت و او برايش ناداب و اَبيهو و اِلعازر و ايتامار را زاييد.

اعداد 3:4

اما ناداب و اَبيهو در حضور خداوند مردند، هنگامی که ايشان در بيابان سينا آتش غريب به حضور خداوند گذرانيدند، و ايشان را پسری نبود و اِلعازار و ايتامار به حضور پدر خود هارون، کهانت می‌نمودند.