اعداد 26:55 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁵ ليکن زمين به قرعه تقسيم شود، و مطابق نامهای قبایل پدران خود در آن تصرف نمايند.

هزارۀ نو

⁵⁵ اما زمین بر حسب قرعه تقسیم شود و افراد مطابق نامهای قبایل اجدادشان میراث یابند.

Persian Old Version

⁵⁵ لیکن زمین به قرعه تقسیم شود، و برحسب نامهای اسباط آبای خود در آن تصرف نمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^55-56 نمایندگان قبایل بزرگتر برای زمینهای بزرگتر و قبایل کوچکتر برای زمینهای کوچکتر قرعه بکشند.»

اعداد 26:55 Iomraidhean Croise

امثال 16:33

قرعه در دامن‌ انداخته می‌شود، لیکن تمامی حکم آن از خداوند است.

امثال 18:18

قرعه نزاعها را می‌خواباند و نیرومندان را از هم جدا می‌کند.

حزقیال 47:22

و آن را برای خود و برای غریبانی که در میان شما مسکن گزینند و در میان شما فرزندان به هم رسانند، به قرعه تقسیم خواهید کرد و ایشان نزد شما مثل هموطنان قوم اسرائیل خواهند بود و با شما در میان قبایل اسرائیل میراث خواهند یافت.

اعداد 26:56

موافق قرعه، ملک ايشان در ميان زیاد و کم تقسيم شود.»

اعداد 33:54

و زمين را مطابق طوایف خود به قرعه تقسيم کنيد، برای زیاد، نصيب او را زیاد بدهيد، و برای کم، نصيب او را کم بدهيد، جايی که قرعه برای هر کس برآيد، از آن او باشد. مطابق طوایف پدران شما آن را تقسيم نماييد.

اعداد 34:13

و موسی قوم اسرائیل را امر کرده، گفت: «اين است زمينی که شما آن را به قرعه تقسيم خواهيد کرد که خداوند امر فرموده است تا به نُه قبیله و نصف داده شود.

اعداد 36:2

گفتند: «خداوند، آقای ما را امر فرمود که زمين را به قرعه تقسيم کرده، به قوم اسرائیل بدهد، و آقای ما از جانب خداوند مأمور شده است که نصيب برادر ما صِلُفِحاد را به دخترانش بدهد.

اعمال رسولان 1:26

پس قرعه به نام ایشان افکندند و قرعه به نام متّیاس برآمد و او با یازده رسول محسوب گشت.

کولسیان 1:12

و پدر را شکر گزارید که ما را لایق بهره میراث مقدسین در نور گردانیده است،

یوشع 11:23

پس یوشَع تمامی سرزمين را مطابق آنچه خداوند به موسی گفته بود، گرفت و آن را به قوم اسرائیل مطابق فرقه‌ها و قبایل ايشان به ملکيت بخشيد. آنگاه سرزمين از جنگ آرام گرفت.

یوشع 14:2

مطابق قرعه، ملکيت ايشان شد، برای نه قبیله و نصف قبیله، چنانکه خداوند به ‌دست موسی ‌امر فرموده بود.

یوشع 17:14

و پسران يوسف یوشَع را خطاب کرده، گفتند: «چرا يک قرعه و يک سهم فقط به ما برای ملکيت دادی؟ و حال آنکه ما قومی پرجمعیت هستم، چونکه خداوند تا الان به ما برکت داده است.»

یوشع 18:6

و شما سرزمين را به هفت قسمت ثبت کرده، آن را نزد من اينجا بياوريد و من برای شما در اينجا در حضور يهوه خدای ما، قرعه خواهم‌ انداخت.

یوشع 19:1

و قرعه دومين برای شمعون برآمد، يعنی برای قبیله پسران شمعون مطابق طایفه‌های ایشان و ملک ايشان در ميان ملک پسران يهودا بود.

یوشع 19:10

و قرعه سوم برای پسران زبولون مطابق طایفه‌های ايشان برآمد و حد ملک ايشان تا ساريد رسيد.

یوشع 19:17

و قرعه چهارم برای يِساکار برآمد، يعنی برای پسران يِساکار مطابق طایفه‌های ايشان.

یوشع 19:24

و قرعه پنجم برای قبیله اَشیر مطابق طایفه‌های ايشان بيرون آمد.

یوشع 19:32

و قرعه ششم برای پسران نفتالی بيرون آمد، يعنی برای پسران نفتالی مطابق طایفه‌های ايشان.

یوشع 19:40

و قرعه هفتم برای قبیله پسران دان مطابق طایفه‌های ايشان بيرون آمد.