اعداد 26:54 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁴ برای زیاد، نصيب او را زياده کن و برای کم، نصيب او را کم نما. به هر کس مطابق شمرده شدگان او نصيبش داده شود.

هزارۀ نو

⁵⁴ میراث قبیلۀ پرشمارتر را فزونتر کن، و میراث قبیلۀ کم‌شمارتر را کمتر؛ به هر قبیله بر حسب شمارش‌شدگانش میراث داده شود.

Persian Old Version

⁵⁴ برای کثیر، نصیب او رازیاده کن و برای قلیل، نصیب او را کم نما، به هرکس برحسب شمرده شدگان او نصیبش داده شود.

مژده برای عصر جدید

^54-56 تقسیمات زمین باید به قید قرعه صورت بگیرد و به طایفهٔ بزرگتر، زمین زیادتر و به طایفهٔ کوچکتر، زمین کمتر داده شود.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^54-56 تقسیمات زمین باید به قید قرعه صورت بگیرد و به طایفۀ بزرگ‌تر، زمین زیادتر و به طایفۀ کوچک‌تر، زمین کمتر داده شود.»

اعداد 26:54 Iomraidhean Croise

اعداد 26:53

«برای اينان مطابق شماره نامها، زمين برای ملکيت تقسيم بشود.

اعداد 32:3

«عَطاروت و ديبون و يَعزير و نِمره و حَشبون و اِلعالِه و سِبام و نِبو و بِعون،

اعداد 32:5

پس گفتند: «اگر در نظر تو التفات يافته‌ايم، اين زمين به بندگانت به ملکيت داده شود و ما را از اُردن عبور مده.»

اعداد 33:54

و زمين را مطابق طوایف خود به قرعه تقسيم کنيد، برای زیاد، نصيب او را زیاد بدهيد، و برای کم، نصيب او را کم بدهيد، جايی که قرعه برای هر کس برآيد، از آن او باشد. مطابق طوایف پدران شما آن را تقسيم نماييد.

اعداد 35:8

و اما شهرهايی که از ملک قوم اسرائیل می‌دهيد، از زیاد، زیاد و از کم، کم بگيريد. هر کس به اندازه نصيب خود که يافته باشد، از شهرهای خود به لاويان بدهد.»

یوشع 17:14

و پسران يوسف یوشَع را خطاب کرده، گفتند: «چرا يک قرعه و يک سهم فقط به ما برای ملکيت دادی؟ و حال آنکه ما قومی پرجمعیت هستم، چونکه خداوند تا الان به ما برکت داده است.»

یوشع 19:9

و ملک پسران شمعون از ميان سهم پسران يهودا بود، زيرا سهم پسران يهودا برای ايشان زياد بود. پس پسران شمعون ملک خود را از ميان ملک ايشان گرفتند.