اعداد 26:53 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵³ «برای اينان مطابق شماره نامها، زمين برای ملکيت تقسيم بشود.

هزارۀ نو

⁵³ «زمین بر حسب شمار نامها میان اینان به ارثیت تقسیم شود.

Persian Old Version

⁵³ «برای اینان برحسب شماره نامها، زمین برای ملکیت تقسیم بشود.

مژده برای عصر جدید

⁵³ «این سرزمین را به تناسب تعداد هر طایفه بین‌ ایشان تقسیم کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵³ «این سرزمین به نسبتِ تعداد هر طایفه بین‌ ایشان تقسیم شود.

اعداد 26:53 Iomraidhean Croise

پیدایش 12:2

و از تو قومی بزرگ پیدا کنم و تو را برکت دهم و نام تو را بزرگ سازم و تو برکت خواهی بود.

پیدایش 12:7

و خداوند بر اَبرام آشکار شده، گفت: «به نسل تو این سرزمین را می‌بخشم.» پس اَبرام در آنجا قربانگاهی برای خداوند که بر او آشکار شد، بنا نمود.

۱تواریخ 16:18

و گفت: «زمين کَنعان را به تو خواهم داد، تا قلمرو ميراث شما شود.»

مزامیر 105:44

و زمین‌های غیریهودیان را به ایشان داد و زحمات قوم‌ها را وارث شدند.

مزامیر 49:14

مثل گوسفندان در عالم مردگان رانده می‌شوند و مرگ ایشان را شبانی می‌کند و صبحگاهان راستان بر ایشان حکومت خواهند کرد و جمال ایشان در عالم مردگان پوسیده خواهد شد تا مسکنی برای آن نباشد.

حزقیال 47:22

و آن را برای خود و برای غریبانی که در میان شما مسکن گزینند و در میان شما فرزندان به هم رسانند، به قرعه تقسیم خواهید کرد و ایشان نزد شما مثل هموطنان قوم اسرائیل خواهند بود و با شما در میان قبایل اسرائیل میراث خواهند یافت.

دانیال 7:27

و پادشاهی و سلطنت و حشمت مملکتی که زیر تمامی آسمانهاست، به قوم مقدسان آن متعال داده خواهد شد که پادشاهی او پادشاهی جاودانی است و تمامی ممالک او را عبادت و اطاعت خواهند نمود.“

اعداد 26:52

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 26:54

برای زیاد، نصيب او را زياده کن و برای کم، نصيب او را کم نما. به هر کس مطابق شمرده شدگان او نصيبش داده شود.

اعداد 33:54

و زمين را مطابق طوایف خود به قرعه تقسيم کنيد، برای زیاد، نصيب او را زیاد بدهيد، و برای کم، نصيب او را کم بدهيد، جايی که قرعه برای هر کس برآيد، از آن او باشد. مطابق طوایف پدران شما آن را تقسيم نماييد.

مَتّی 5:5

خوشا به حال حلیمان، زیرا ایشان وارث زمین خواهند شد.

یوشع 1:6

قوی و دلير باش، زيرا که تو اين قوم را متصرف سرزمينی که برای پدران ايشان قسم خوردم که به ايشان بدهم، خواهی ساخت.

یوشع 11:23

پس یوشَع تمامی سرزمين را مطابق آنچه خداوند به موسی گفته بود، گرفت و آن را به قوم اسرائیل مطابق فرقه‌ها و قبایل ايشان به ملکيت بخشيد. آنگاه سرزمين از جنگ آرام گرفت.

یوشع 14:1

و اينهاست ملکهايی که قوم اسرائیل در سرزمين کنعان گرفتند، که اِلعازار کاهن و یوشَع پسر نون و رئیسان پدران قبایل قوم اسرائیل برای ايشان تقسيم کردند.

مکاشفه 21:27

و چیزی ناپاک یا کسی ‌که مرتکب کار زشت یا دروغ شود، هرگز داخل آن نخواهد شد، مگر آنانی که در دفتر حیات برّه نوشته شده‌اند.

مکاشفه 5:10

و ایشان را برای خدای ما پادشاهان و کاهنان ساختی و بر زمین سلطنت خواهند کرد.»