اعداد 26:44 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁴ اينانند قبیله اَشیر مطابق طوایف ايشان: از يِمنه، طایفه يِمنئيان. از يِشوی، طایفه يِشويان. از بِريعه، طایفه بريعئيان.

هزارۀ نو

⁴⁴ نسل اَشیر بر حسب طایفه‌هایشان: از یِمنَه، طایفۀ یِمنَئیان؛ از یِشْوی، طایفۀ یِشْویان؛ و از بِریعَه، طایفۀ بِریعَئیان.

Persian Old Version

⁴⁴ اینانند بنی اشیر برحسب قبایل ایشان: ازیمنه قبیله یمنئیان، از یشوی قبیله یشویان، ازبریعه قبیله بریعئیان،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^44-47 قبیلهٔ اشیر: ۵۳٬۴۰۰ نفر. طایفه‌های زیر جزو این قبیله بودند و به اسم پسران اشیر نامگذاری شدند: یمنی‌ها، به نام جدشان یمنه؛ یشوی‌ها، به نام جدشان یشوی؛ بریعیی‌ها، به نام جدشان بریعه؛ طایفه‌های زیر از بریعه بودند: حابری‌ها، به نام جدشان حابر؛ ملکی‌ئیلی‌ها، به نام جدشان ملکی‌ئیل. اشیر دختری نیز داشت به نام سارح.

مژده برای عصر جدید

^44-46 خاندانهای یمنه، یشوی، بریعه، حابر و ملکیئیل، جزو طایفهٔ اشیر بودند. اشیر دختری هم به نام سارح داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^44-46 از طایفهٔ اَشیر، خاندان‌های یمنَه، یِشْوی، بِریعَه، حِبِر و مَلکیئیل بودند. اَشیر دختری هم به نام سارح داشت.

اعداد 26:44 Iomraidhean Croise

پیدایش 46:17

و پسران اشیر: یِمنه و ایشوا و ایشوی و بریعه، و خواهر ایشان سارا، و پسران بریعه حابِر و مَلکیئیل.

۱تواریخ 7:30

پسران اَشِير؛ يِمنه، يِشوَه، ايشوی، و بِريعه بودند و خواهر ايشان سِراح بود.

اعداد 1:40

و از نسل اَشير مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان موافق شماره اسم‌ها از بيست ساله و بالاتر، هر ‌که برای جنگ بيرون می‌رفت.

اعداد 26:45

از پسران بِريعه: از حِبِر، طایفه حِبِريان. از مَلکيئيل، طایفه مَلکيئيليان.