اعداد 26:33 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ و صِلُفِحاد پسر خِفِر را پسری نبود، ليکن دختران داشت و نامهای دختران صِلُفِحاد، مَحله و نوعه و حُجله و مِلکه و تِرصه.

هزارۀ نو

³³ و اما صِلُفِحاد پسر خِفِر را پسری نبود، اما دختران داشت. نامهای دختران او مَحلَه، نوعَه، حُجلَه، مِلکَه و تِرصَه بود.

Persian Old Version

³³ و صلحفاد بن حافر را پسری نبودلیکن دختران داشت و نامهای دختران صلحفاد محله و نوعه و حجله و ملکه و ترصه.

مژده برای عصر جدید

³³ صلفحاد، پسر حافر پسری نداشت، امّا دارای پنج دختر به نامهای محله، نوعه، حجله، ملکه و ترصه بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ صِلُفِحاد، پسر خِفِر پسری نداشت، امّا دارای پنج دختر به نام‌های مَحلَه، نوعَه، حُجلَه، ‌مِلْکَه و ترصه بود.

اعداد 26:33 Iomraidhean Croise

اعداد 26:32

از شِميداع، طایفه شِميداعيان. از خِفِر، طایفه خِفِريان.

اعداد 27:1

و دختران صِلُفِحاد پسر خِفر پسر جلعاد پسر ماکير پسر مَنسی، که از طوایف مَنَسی پسر يوسف بود، نزديک آمدند. و اينهاست نامهای دخترانش: مَحله و نوعه و حُجله و مِلکه و تِرصه.

اعداد 27:3

«پدر ما در بيابان مرد و او از آن گروه نبود که در گروه قورَح به ضدّ خداوند همداستان شدند، بلکه در گناه خود مُرد و پسری نداشت.

یوشع 17:3

و اما صِلُفحاد پسر حِفِر پسر جلعاد پسر ماکير پسر مَنَسی را پسران نبود، بلکه دختران. و اينهاست نامهای دخترانش: مَحلَه و نوعَه و حُجلَه، مِلکَه و تِرصَه.