Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعداد 26:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

1 بعد از وبا، خداوند موسی و اِلعازار پسر هارون کاهن را خطاب کرده، گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

1 پس از آن بلا، خداوند به موسی و به اِلعازار، پسر هارونِ کاهن، گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

1 و بعد از وبا، خداوند موسی و العازاربن هارون کاهن را خطاب کرده، گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

1 پس از آنکه بلا رفع شد، خداوند به موسی و العازار (پسر هارون کاهن) فرمود:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

1 بعد از آن که بلا رفع شد، خداوند به موسی و العازار، پسر هارون کاهن فرمود:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

1 پس از آن بلا، خداوند به موسی و اِلعازار پسر هارون کاهن گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعداد 26:1
3 Iomraidhean Croise  

چنانکه خداوند موسی را امر فرموده بود، ايشان را در بيابان سينا بشمرد.


زيرا که ايشان شما را به فریبهای خود ذليل ساختند، چونکه شما را در واقعه فِعور و در امر خواهر خود کُزبی، دختر رئيس مديان، که در روز وبا در واقعه فِعور کشته شد، فريب دادند.»


و آنانی که از وبا مردند، بيست و چهار هزار نفر بودند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan