اعداد 23:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ کيست که غبار يعقوب را تواند شمرد يا یک‌چهارم اسرائيل را حساب نمايد؟ کاش که من به وفات عادلان بميرم و عاقبت من مثل عاقبت ايشان باشد.»

هزارۀ نو

¹⁰ کیست که غبار یعقوب را تواند شمرد، یا ربع اسرائیل را حساب تواند کرد؟ باشد که به مرگ صالحان بمیرم، و سرانجامی چون آنان داشته باشم!»

Persian Old Version

¹⁰ کیست که غبار یعقوب را تواند شمرد یا ربع اسرائیل را حساب نماید؟ کاش که من به وفات عادلان بمیرم و عاقبت من مثل عاقبت ایشان باشد.»

مژده برای عصر جدید

¹⁰ آنها مانند غبار، بی‌شمارند و بی‌حساب. ای کاش، این سعادت را می‌داشتم، که مثل یکی از افراد قوم خدا بمیرم. ای‌کاش، عاقبت من، مانند عاقبت آنها باشد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ نسل یعقوب مانند غبار بی‌شمارند، کیست که بتواند حتّی یک‌چهارم بنی‌اسرائیل را بشمارد؟ ای‌کاش، مانند نیکان می‌مُردم! ای‌کاش عاقبت من مانند عاقبت آن‌ها باشد!»

اعداد 23:10 Iomraidhean Croise

پیدایش 13:16

و نسل تو را مانند غبار زمین گردانم. چنانکه اگر کسی غبار زمین را تواند شمرد، نسل تو نیز شمرده شود.

پیدایش 22:17

به یقین تو را برکت دهم و نسل تو را زیاد سازم، مانند ستارگان آسمان و مثل ریگهایی که بر کناره دریاست. و نسل تو دروازه‌های دشمنان خود را متصرف خواهند شد.

پیدایش 28:14

و نسل تو مانند غبار زمین خواهند بود و به مغرب و مشرق و شمال و جنوب پخش خواهی شد. و از تو و از نسل تو تمامی طوایف زمین برکت خواهند یافت.

مزامیر 116:15

مرگ مقدّسان خداوند در نظر وی گرانبها است.

مزامیر 37:37

مرد کامل را توجّه کن و مرد راست را ببین، زیرا که عاقبت آن مرد سلامتی است.

امثال 14:32

شریر از شرارت خود به زیر افکنده می‌شود، امّا مرد عادل را در مرگ نیز پناهی هست.

اعداد 2:16

تمامی شمرده شدگان اردوی رئوبین مطابق فوجهای ايشان صد و پنجاه و يک هزار و چهارصد و پنجاه نفر بودند و ايشان دوم کوچ کنند.

اعداد 2:24

تمامی شمرده شدگان اردوی افرايم مطابق فوجهای ایشان صد و هشت هزار و يکصد نفر بودند، و ايشان سوم کوچ کنند.

اعداد 2:31

تمامی شمرده شدگان اردوی دان، صد و پنجاه و هفت هزار و ششصد نفر بودند. ايشان نزد بیرقهای خود در عقب کوچ کنند.

اعداد 2:9

تمامی شمرده شدگان اردوی يهودا مطابق فوجهای ايشان صد و هشتاد و شش هزار و چهارصد نفر بودند. و ايشان اول کوچ کنند.

اعداد 31:8

و در ميان کشتگان شاهان مِديان يعنی اِوی و راقِم و صور و حور و رَبَع، پنج پادشاه مِديان را کشتند. بَلعام پسر بِعور را به شمشير کشتند.

۲قرنتیان 5:1

زیرا می‌دانیم که هرگاه این خانهٔ زمینی خیمه ما ریخته شود، عمارتی از خدا داریم، خانه‌ای ناساخته شده به‌ دستها و جاودانی در آسمانها.

مکاشفه 14:13

و صدایی را از آسمان شنیدم که می‌گوید: «بنویس که از کنون خوشحالند مردگانی که در خداوند می‌میرند. و روح می‌گوید: «بلی، تا از زحمات خود آرامی یابند و کارهای ایشان از عقب ایشان می‌رسد.»