اعداد 18:29 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ از تمامی هدايای خود هر هديه خداوند را از تمامی پيه آنها و از قسمت مقدس آنها تقدیم کنید.

هزارۀ نو

²⁹ هدیۀ شما به خداوند باید از نیکوترین قسمتِ همۀ هدایایی که دریافت می‌کنید، یعنی قسمت مقدس آنها باشد.“

Persian Old Version

²⁹ از جمیع هدایای خود هر هدیه خداوند را از تمامی پیه آنها و از قسمت مقدس آنها بگذرانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ هدیهٔ شما به خداوند باید از بهترین بخشِ ده‌یک‌های دریافت شده، یعنی آنچه که مقدّس است، باشد،.

اعداد 18:29 Iomraidhean Croise

پیدایش 45:18

و پدر و اهل خانه‌های خود را برداشته، نزد من آیید و بهترین زمین مصر را به شما می‌دهم تا از پری زمین بخورید.

خروج 29:28

و آن از آن هارون و پسرانش از جانب قوم اسرائیل به قانون ابدی خواهد بود، زيرا که هديه افراشتنی است و هديه افراشتنی از جانب قوم اسرائیل از قربانی‌های سلامتی ايشان برای خداوند خواهد بود.

اعداد 18:28

به اینطور شما نيز از همه ده​یکهایی که از قوم اسرائیل می‌گيريد، هديه افراشتنی برای خداوند بگذرانيد، و از آنها هديه افراشتنی خداوند را به هارون کاهن بدهيد.

اعداد 18:30

و ايشان را بگو: ”هنگامی که پيه آنها را از آنها تقدیم کرده باشيد، آنگاه برای لاويان مثل محصول خرمن و حاصل چَرخُشت حساب خواهد شد.