اعداد 17:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و موسی عصاها را به حضور خداوند در خيمه شهادت گذارد.

هزارۀ نو

⁷ موسی عصاها را در پیشگاه خداوند در خیمۀ شهادت قرار داد.

Persian Old Version

⁷ و موسی عصاها را به حضور خداوند در خیمه شهادت گذارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ وی آنها را در اتاق درونی خیمهٔ عبادت در حضور خداوند گذاشت.

مژده برای عصر جدید

⁷ و موسی آنها را گرفته، با عصای هارون در خیمهٔ عبادت برد و در برابر صندوق پیمان خداوند گذاشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ و موسی عصاها را در برابر صندوق پیمان خداوند قرار داد.

اعداد 17:7 Iomraidhean Croise

خروج 38:21

اين است حساب مسکن، يعنی مسکن شهادت، چنانکه طبق فرمان موسی به خدمت لاويان، به توسط ايتامار پسر هارون کاهن حساب آن گرفته شد.

اعداد 1:50

ليکن لاويان را بر مسکن شهادت و تمامی اسباب و متعلقات آن بگمار. ايشان مسکن و تمامی اسبابش را حمل کنند، و ايشان آن را خدمت نمايند و به اطراف مسکن خيمه زنند.

اعداد 1:53

و لاويان به اطراف مسکن شهادت خيمه زنند، تا غضب بر جماعت قوم اسرائیل نازل نشود. و لاويان مسکن شهادت را نگاه بدارند.»

اعداد 14:10

ليکن تمامی جماعت گفتند که بايد ايشان را سنگسار کنند. آنگاه جلال خداوند در خيمه اجتماع بر تمامی قوم اسرائیل ظاهر شد.

اعداد 17:4

و آنها را در خيمه اجتماع پيش شهادت، جايی که من با شما ملاقات می‌کنم، بگذار.

اعداد 17:6

و موسی اين را به قوم اسرائیل گفت. پس تمامی سروران ايشان او را عصاها دادند؛ يک عصا برای هر سرور، يعنی دوازده عصا مطابق خاندان پدران ایشان. و عصای هارون در ميان عصاهای آنها بود.

اعداد 18:2

و هم برادران خود يعنی قبیله لاوی را که قبیله پدران تو باشند، با خود نزديک بياور تا به تو ملحق شده، تو را خدمت نمايند، و اما تو با پسرانت پيش خيمه شهادت باشيد.

اعداد 9:15

و در روزی که مسکن برپا شد، ابر مسکن خيمه شهادت را پوشانيد، و از شب تا صبح مثل منظر آتش بر مسکن می‌بود.

اعمال رسولان 7:44

و خیمه شهادت با پدران ما در صحرا بود چنانکه امر فرموده، به موسی گفت: 'آن را مطابق نمونه‌ای که دیده‌ای، بساز.'