اعداد 17:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و اسم هارون را بر عصای لاوی بنويس، زيرا که برای هر سرور خاندان پدران ايشان يک عصا خواهد بود.

هزارۀ نو

³ بر عصای لاوی نام هارون را بنویس، زیرا باید برای هر یک از سران خاندانها، عصایی باشد.

Persian Old Version

³ واسم هارون را بر عصای لاوی بنویس، زیراکه برای هر سرور خاندان آبای ایشان یک عصاخواهد بود.

مژده برای عصر جدید

³ نام هارون باید بر عصای طایفهٔ لاوی نوشته شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ نام هارون را بر عصای طایفۀ لاوی بنویس.

اعداد 17:3 Iomraidhean Croise

خروج 6:16

و اين است نامهای پسران لاوی مطابق پيدايش ايشان: جِرشون و قُهات و مَراری. و سالهای عمر لاوی صد و سی و هفت سال بود.

خروج 6:20

و عَمرام عمه خود، يوکابد را به زنی گرفت و او برای وی هارون و موسی را زاييد. و سالهای عمر عَمرام صد و سی و هفت سال بود.

اِرمیا 42:20

زیرا خویشتن را فریب دادید که مرا نزد یهوه خدای خود فرستاده، گفتید که ”برای ما نزد یهوه خدای ما دعا کن و ما را مطابق هر آنچه یهوه خدای ما بگوید، آگاه ساز و آن را به عمل خواهیم آورد.“

حزقیال 37:16

«و تو، ‌ای پسر انسان، عصایی برای خود بگیر و بر آن بنویس: ”برای یهودا و اسرائیلیان متحد با او.“ پس عصایی دیگر بگیر و بر آن بنویس: ”برای یوسف، عصای اِفرایم، و تمامی خاندان اسرائیل که با او متحدند.“

اعداد 17:2

«به قوم اسرائیل سخن بگو و از ايشان عصاها بگير، يک عصا از هر خاندان پدران، از تمامی سروران ايشان دوازده عصا مطابق خاندان پدران ايشان. و نام هر کس را بر عصای او بنويس.

اعداد 17:4

و آنها را در خيمه اجتماع پيش شهادت، جايی که من با شما ملاقات می‌کنم، بگذار.

اعداد 18:1

و خداوند به هارون گفت: «تو و پسرانت و خاندان پدرانت با تو، تقصیرات مربوط به قُدس را به عهده خواهید داشت، و تو و پسرانت با تو، تقصیرات مربوط به کهانت خود را به عهده خواهید داشت.

اعداد 18:7

و اما تو با پسرانت، کهانت خود را برای هر کار قربانگاه و برای آنچه درون پرده است نگاه داريد و خدمت بکنيد. کهانت را به شما دادم تا خدمت از راه بخشش باشد، و هر کس دیگر که نزديک آيد، کشته شود.»

اعداد 26:10

و زمين دهان خود را گشوده، ايشان را با قورَح فرو برد، هنگامی که آن گروه مردند و آتش، آن دويست و پنجاه نفر را سوزانيده، درس عبرت شدند.