اعداد 17:13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ هر که نزديک می‌آيد، هر که به مسکن خداوند نزديک می‌آيد، می‌ميرد. آيا همگی باید هلاک شويم؟»

هزارۀ نو

¹³ هر که نزدیک آید، هر که به مسکن خداوند نزدیک آید، خواهد مرد. آیا همه هلاک خواهیم شد؟»

Persian Old Version

¹³ هرکه نزدیک میآید که به مسکن خداوندنزدیک میآید میمیرد. آیا تمام فانی شویم؟»

مژده برای عصر جدید

¹³ حالا هرکسی که نزدیک خیمهٔ عبادت برود، کشته می‌شود، پس همهٔ ما هلاک می‌گردیم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ حالا هرکسی که نزدیک خیمهٔ مقدّس برود، کشته می‌شود؛ پس همۀ ما هلاک خواهیم شد؟.»

اعداد 17:13 Iomraidhean Croise

پیدایش 3:3

لیکن از میوه درختی که در وسط باغ است، خدا گفت: "از آن مخورید و آن را لمس مکنید، مبادا بمیرید."»

۲سموئیل 24:25

و داوود در آنجا قربانگاهی برای خداوند بنا نموده، قربانی‌های سوختنی و قربانی‌های سلامتی گذرانيد. پس خداوند به جهت سرزمين جواب داد و وبا از اسرائيل رفع شد.

۱تواریخ 15:13

زيرا از اين سبب که شما دفعه اول آن را نياورديد، یَهُوَه خدای ما بر ما خروشید، چونکه او را مطابق قانون نطلبيديم.»

مزامیر 90:7

زیرا که در غضب تو به آخر خود می‌رسیم و در خشم تو پریشان می‌گردیم.

اِشعیا 28:22

پس الان مسخره منمایید، مبادا بندهای شما محکم گردد، زیرا هلاکت و تقدیری را که از جانب خداوند یهوه صِبایوت، بر تمامی زمین می‌آید، شنیده‌ام.

اعداد 16:26

و جماعت را خطاب کرده، گفت: «از نزد خيمه‌های اين مردمان شرير دور شويد، و چيزی را که از آنِ ايشان است لمس منماييد، مبادا در همه گناهان ايشان هلاک شويد.»

اعداد 18:1

و خداوند به هارون گفت: «تو و پسرانت و خاندان پدرانت با تو، تقصیرات مربوط به قُدس را به عهده خواهید داشت، و تو و پسرانت با تو، تقصیرات مربوط به کهانت خود را به عهده خواهید داشت.

اعداد 25:8

و از پی آن مرد اسرائيلی به قوبّه داخل شده، هر دوی ايشان يعنی آن مرد اسرائيلی و زن را به شکمش فرو برد، و وبا از قوم اسرائیل رفع شد.

اعداد 32:13

پس غضب خداوند بر اسرائيل افروخته شده، ايشان را چهل سال در بيابان آواره گردانيد، تا تمامی آن گروهی که اين شرارت را در نظر خداوند ورزيده بودند، هلاک شدند.

اعمال رسولان 5:5

حَنانیا چون این سخنان را شنید افتاده جان بداد و ترسی شدید بر همهٔ شنوندگان این چیزها چیره گشت.

افسسیان 2:13

لیکن اکنون در مسیح عیسی شما که در آن وقت دور بودید، به خون مسیح نزدیک شده‌اید.

تثنیه 2:16

پس چون تمامی مردان جنگی از ميان قوم به تمامی مردند،