اعداد 17:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ پس موسی چنان کرد و به نحوی که خداوند او را امر فرموده بود، عمل نمود.

هزارۀ نو

¹¹ پس موسی چنین کرد و طبق آنچه خداوند او را امر فرموده بود، عمل نمود.

Persian Old Version

¹¹ پس موسی چنان کرد، و به نحوی که خداوند او را امر فرموده بود، عمل نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ پس موسی همان‌طور که خداوند به او دستور داد عمل کرد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ پس موسی هر آنچه را که خداوند فرموده بود، انجام داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ پس موسی هرآنچه را که خداوند فرمان داده بود، انجام داد.

اعداد 17:11 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 19:10

و در هر دعوایی که از برادران شما که ساکن شهرهای خود می‌باشند، میان خون و خون و میان شرایع و اوامر و قوانین و احکام پیش شما آیند، ایشان را هشدار دهید تا نزد خداوند تقصیرکار نشوند، مبادا غضب بر شما و بر برادران شما بیاید. اگر به این طور رفتار نمایید، تقصیرکار نخواهید شد.

لاویان 16:15

پس بز قربانی گناه را که برای قوم است، قربانی نماید و خونش را به درون پرده بیاورد و با خونش چنانکه با خون گاو عمل کرده بود، عمل کند و آن را بر تخت رحمت و پیش روی تخت رحمت بیافکند.

لاویان 16:16

و برای قُدس کفّاره نماید به خاطر ناپاکی‌های قوم اسرائیل، و به خاطر تقصیرهای ایشان با تمامی گناهان ایشان. برای خیمه اجتماع که با ایشان در میان ناپاکی‌های ایشان ساکن است، همچنین بکند.

اعداد 11:33

و گوشت هنوز در ميان دندان ايشان می‌بود پيش از آنکه جویده شود، که غضب خداوند بر ايشان افروخته شده، خداوند قوم را به بلای بسيار سخت مبتلا ساخت.

اعداد 17:10

و خداوند به موسی گفت: «عصای هارون را پيش روی شهادت باز بگذار تا به جهت نشانه برای طغیانگران نگاه داشته شود، و غرغر ايشان را از من رفع نمايی تا نميرند.»

اعداد 17:12

و قوم اسرائیل به موسی عرض کرده، گفتند: «اينک هلاک می‌شويم، کارمان تمام است. تمامی ما هلاک شده‌ايم!