اعداد 15:23 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ يعنی هر چه خداوند به واسطه موسی شما را امر فرمود، از روزی که خداوند امر فرمود و از آن به بعد در تمامی نسلهای شما.

هزارۀ نو

²³ یعنی از هرآنچه خداوند به واسطۀ موسی به شما فرمان داده است، از روزی که خداوند آنها را امر فرمود و از آن پس در تمامی نسلهای شما،

Persian Old Version

²³ یعنی هرچه خداوند به واسطه موسی شما را امر فرمود، از روزی که خداوند امر فرمودو از آن به بعد در قرنهای شما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ و نسلهای شما در آینده از انجام آنچه خداوند به موسی داده است کوتاهی کنند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ یا هرگاه فردی در نسل‌های آینده‌ از تمام دستوراتی که خداوند توسطِ موسی به شما داده است، اهمال نماید،

اعداد 15:23 Iomraidhean Croise

اعداد 15:22

و هرگاه ناخواسته خطا کرده، تمامی اين اوامر را که خداوند به موسی گفته است، به جا نياورده باشيد،

اعداد 15:24

پس اگر اين کار ناخواسته و بدون اطلاع جماعت کرده شد، آنگاه تمامی جماعت يک گاو جوان برای قربانی سوختنی و رایحه خوشایند به جهت خداوند با هديه آردی و هديه ريختنی آن، موافق رسم بگذرانند، و يک بز نر به جهت قربانی گناه.