اعداد 11:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ نه يک روز و نه دو روز خواهيد خورد، و نه پنج روز و نه ده روز و نه بيست روز،

هزارۀ نو

¹⁹ نه یک روز فقط، و نه دو، یا پنج، یا ده، و یا بیست روز،

Persian Old Version

¹⁹ نه یک روز و نه دو روز خواهیدخورد، و نه پنج روز و نه ده روز و نه بیست روز،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ نه برای یک روز، دو روز، پنج روز، ده روز، بیست روز،

مژده برای عصر جدید

¹⁹ شما نه برای یک روز، دو روز، پنج روز، ده روز یا بیست روز،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ شما نه برای یک روز، دو روز، پنج روز، ده روز یا بیست روز،

اعداد 11:19 Iomraidhean Croise

مزامیر 78:29

پس خوردند و نیکو سیر شدند و موافق شهوات ایشان به ایشان داد.

اعداد 11:18

و قوم را بگو که برای فردا خود را تقديس نماييد تا گوشت بخوريد، چونکه در گوش خداوند گريان شده، گفتيد: ”کيست که ما را گوشت بخوراند! زيرا که در مصر ما را خوش می‌گذشت!“ پس خداوند شما را گوشت خواهد داد تا بخوريد.

اعداد 11:20

بلکه يک ماه تمام تا از بينی شما بيرون آيد و از آن بیزار شوید، چونکه خداوند را که در ميان شماست رد نموديد، و به حضور او گريان شده، گفتيد: ”چرا از مصر بيرون آمديم؟“»