اعداد 10:27 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ و بر فوج قبیله پسران نفتالی، اَخيرَع پسر عِنان.

هزارۀ نو

²⁷ و فرماندۀ لشکر قبیلۀ بنی‌نَفتالی، اَخیرَع پسر عِنان.

Persian Old Version

²⁷ و بر فوج سبطبنی نفتالی، اخیرع بن عینان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ و سربازان قبیلهٔ نفتالی به رهبری اخیرع پسر عینان به ترتیب در حرکت بودند.

مژده برای عصر جدید

²⁷ و در پایان طایفهٔ نفتالی به رهبری اخیرع، پسر عینان حرکت کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ و طایفۀ نَفتالی به فرماندهی اَخیرَع، پسر عَنان حرکت کردند.

اعداد 10:27 Iomraidhean Croise

اعداد 1:15

و از نفتالي؛ اَخيرَع پسر عِنان.»

اعداد 10:26

و بر فوج قبیله پسران اَشير، پَجیئيل پسر عُکران.

اعداد 10:28

اين بود مراحل قوم اسرائیل با فوجهای ايشان. پس کوچ کردند.

اعداد 7:78

و در روز دوازدهم، اَخيرَع پسر عِنان، سرور قبیله نفتالی.