اعداد 1:45 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁵ و تمامی شمرده شدگان بنی‌اسرائيل مطابق خاندان پدران ایشان از بيست ساله و بالاتر، هر کس از اسرائيل که برای جنگ بيرون می‌رفت.

هزارۀ نو

⁴⁵ پس تمامی بنی‌اسرائیل که بیست ساله و بالاتر بودند یعنی همۀ اسرائیلیانی که قادر به جنگیدن بودند، بر حسب خاندانهایشان شمارش شدند.

Persian Old Version

⁴⁵ و تمامی شمرده شدگان بنیاسرائیل برحسب خاندان آبای ایشان، از بیست ساله و بالاتر، هر کس از اسرائیل که برای جنگ بیرون میرفت.

مژده برای عصر جدید

^45-46 تعداد تمام کسانی‌که در قوم اسرائیل بیست ساله و مسن‌تر و قادر به جنگیدن بودند ششصد و سه هزار و پانصد و پنجاه نفر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^45-46 تعداد مردانی که در قوم اسرائیل بیست‌ساله و مسن‌تر و قادر به جنگیدن بودند، شش‌صد و سه هزار و پانصد و پنجاه نفر بود.

اعداد 1:45 Iomraidhean Croise

اعداد 1:44

اينانند شمرده​شدگانی که موسی و هارون با دوازده نفر از سروران اسرائيل، که يک نفر برای هر خاندان پدران ايشان بود، شمردند.

اعداد 1:46

همه شمرده​شدگان، ششصد و سه هزار و پانصد و پنجاه نفر بودند.

اعداد 14:29

لاشه‌های شما در اين صحرا خواهد افتاد، و تمامی شمرده شدگان شما مطابق تمامی شماره شما، از بيست ساله و بالاتر که بر من غرغر کرده‌ايد.