اعداد 1:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و نسب​نامه​های پسران شمعون مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان کسانی که از ايشان شمرده شدند، موافق شماره اسم‌ها و سرهای ايشان اين بود: هر مرد از بيست ساله و بالاتر، هر ‌که برای جنگ بيرون می‌رفت.

هزارۀ نو

²² از نسل شمعون، شمار نامهای مردان بیست ساله و بالاتر یعنی همۀ آنان که قادر به جنگیدن بودند، بر حسبِ طایفه و خاندانشان ثبت گردید.

Persian Old Version

²² و انساب بنی شمعون برحسب قبایل وخاندان آبای ایشان، کسانی که از ایشان شمرده شدند، موافق شماره اسمها و سرهای ایشان این بود: هر ذکور از بیست ساله و بالاتر، هرکه برای جنگ بیرون میرفت.

مژده برای عصر جدید

^22-23 از طایفهٔ شمعون: تمام مردانی را که بیست ساله و بالاتر و برای خدمت سربازی آماده بودند، برحسب طایفه و خاندانشان سرشماری کرد؛ تعدادشان پنجاه و نه هزار و سیصد نفر بود.

اعداد 1:22 Iomraidhean Croise

پیدایش 29:33

و بار دیگر حامله شده، پسری زایید و گفت: «چونکه خداوند شنید که من مورد نفرت هستم، این را نیز به من بخشید.» پس او را شمعون نامید.

پیدایش 42:24

پس یوسف از ایشان کنار کشیده، بگریست و نزد ایشان برگشته، با ایشان گفتگو کرد و شمعون را از میان ایشان گرفته، او را روبروی ایشان در بند نهاد.

پیدایش 46:10

و پسران شمعون: یِموئیل و یامین و اوهَد و یاکین و صوحَر و شائول که پسر زن کنعانی بود.

مزامیر 144:1

خداوند که صخره من است، متبارک باد! که دستهای مرا به جنگ و انگشت‌های مرا به نبرد تعلیم داد!

اعداد 1:21

شمرده شدگان ايشان از قبیله رئوبین چهل و شش هزار و پانصد نفر بودند.

اعداد 1:23

شمرده شدگان ايشان از قبیله شمعون، پنجاه و نه هزار و سيصد نفر بودند.

مکاشفه 7:7

و از قبیلهٔ شَمعون دوازده هزار؛ و از قبیلهٔ لاوی دوازده هزار؛ و از قبیلهٔ یِساکار دوازده هزار؛