Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 19:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

2 که ناگاه شخصی زکی نام که رئیس خراجگیران و ثروتمند بود،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

2 در آنجا توانگری بود، زَکّا نام، رئیس خَراجگیران.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

2 که ناگاه شخصی زکی نام که رئیس باجگیران و دولتمند بود،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

2 در اریحا شخص ثروتمندی زندگی می‌کرد، به نام «زَکّی» که رئیس باجگیران بود؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

2 مردی در‌ آنجا بود به نام زكی، كه سرپرست باجگیران و بسیار ثروتمند بود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

2 مرد باجگیری به نام زکی که سرپرست خراج‌گیران بود و ثروت بسیار داشت، در آنجا زندگی می‌کرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 19:2
6 Iomraidhean Croise  

فیلپس و بَرتولْما، توما و متّای خراجگیر، یعقوب پسر حَلفای و لِبی معروف به تَدّای؛


پس وارد اریحا شده، از آنجا می‌گذشت.


خواست عیسی را ببیند که کیست و از زیادی خلق نتوانست، زیرا کوتاه قد بود.


و چون عیسی به آن مکان رسید، بالا نگاه کرده او را دید و گفت: «ای زکّا، عجله کن و به زیر بیا زیرا که باید امروز در خانهٔ تو بمانم.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan