Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لوقا 1:61 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

61 به وی گفتند: «از طایفهٔ تو هیچ‌کس این اسم را ندارد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

61 گفتند: «از خویشان تو کسی چنین نامی نداشته است.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

61 به وی گفتند: «از قبیله تو هیچکس این اسم راندارد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

61 گفتند: «اما در خانواده تو، کسی چنین نامی نداشته است.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

61 آنها گفتند: «امّا در خاندان تو هیچ‌کس چنین نامی ندارد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

61 آن‌ها گفتند: «امّا در خاندان تو هیچ‌کس چنین نامی ندارد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لوقا 1:61
3 Iomraidhean Croise  

امّا مادرش ملتفت شده، گفت: «نه، بلکه به یحیی نامیده می‌شود.»


پس به پدرش اشاره کردند که «او را چه نام خواهی نهاد؟»


شخصی از جانب خدا فرستاده شد که اسمش یحیی بود؛


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan