لاویان 7:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ کاهنی که قربانی سوختنی کسی را تقدیم کند، آن کاهن پوست قربانی سوختنی را که تقدیم کرد، برای خود نگه دارد.

هزارۀ نو

⁸ کاهنی که قربانی تمام‌سوزِ کسی را تقدیم می‌کند، می‌تواند پوست قربانی تمام‌سوز را که تقدیم کرده است برای خود نگاه دارد.

Persian Old Version

⁸ و کاهنی که قربانی سوختنی کسی را گذراند، آن کاهن پوست قربانی سوختنی را که گذرانید برای خود نگه دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ (در ضمن پوست قربانی سوختنی نیز به آن کاهن تعلق دارد.)

مژده برای عصر جدید

⁸ همچنین پوست قربانی سوختنی به کاهنی که مأمور گذراندن آن است تعلّق می‌‌گیرد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ همچنین پوست قربانی سوختنی متعلّق به کاهنی است، که مراسم قربانی سوختنی را انجام می‌دهد.

لاویان 7:8 Iomraidhean Croise

پیدایش 3:21

و یَهوْه خدا رختها برای آدم و زنش از پوست بساخت و ایشان را پوشانید.

خروج 29:14

اما گوشت گوساله را و پوست و فضولاتش را بيرون از اردو به آتش بسوزان، زيرا قربانی گناه است.

لاویان 1:6

و پوست قربانی سوختنی را بکند و آن را قطعه قطعه کند.

لاویان 4:11

و پوست گوساله و تمامی گوشتش با سرش و پاچه‌هایش و احشایش و سِرگینش،

لاویان 7:7

«قربانی خطا مانند قربانی گناه است. آنها را یک قانون است. کاهنی که به آن کفّاره کند، از آنِ او خواهد بود.

لاویان 7:9

هر هدیه آردی که در تنور پخته شود و هر‌ چه بر تابه یا ساج درست شود، از آنِ کاهن که آن را تقدیم کرد، خواهد بود.

اعداد 19:5

و گوساله در پیش چشمان او سوخته شود؛ پوست و گوشت و خون با سرگين آن سوخته شود.

رومیان 13:14

بلکه عیسی مسیح خداوند را بپوشید و برای شهوات جسمانی تدارک نبینید.

تثنیه 18:8

او نیز می‌تواند از سهم برابر خوراک برخوردار شود، سوای آنچه از اموال خانوادگی خود بفروشد.