لاویان 4:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و پوست گوساله و تمامی گوشتش با سرش و پاچه‌هایش و احشایش و سِرگینش،

هزارۀ نو

¹¹ اما پوست گوساله و تمامی گوشت آن و سر و پاچه‌ها و اندرونی و فضولاتِ آن را،

Persian Old Version

¹¹ و پوست گوساله و تمامی گوشتش با سرش و پاچه هایش و احشایش وسرگینش،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ اما باقیماندهٔ گوساله، یعنی پوست، گوشت، کله، پاچه، دل و روده و سرگین را

مژده برای عصر جدید

^11-12 امّا باید پوست، گوشت، کلّه، پاچه، اعضای داخلی، دل، روده و سرگین قربانی را به یک محل پاک، در بیرون اردوگاه، جایی که خاکستر را می‌اندازند، ببرد و روی هیزم بسوزاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^11-12 امّا باید پوست، گوشت، کلّه، پاچه، اعضای داخلی، دل، روده و سرگین قربانی را به یک محل پاک، در بیرون اردوگاه، جایی که خاکستر را می‌اندازند، ببرد و در آنجا بسوزاند.

لاویان 4:11 Iomraidhean Croise

مزامیر 103:12

به اندازه‌ای که مشرق از مغرب دور است، به همان اندازه گناهان ما را از ما دور کرده است.

خروج 29:14

اما گوشت گوساله را و پوست و فضولاتش را بيرون از اردو به آتش بسوزان، زيرا قربانی گناه است.

لاویان 16:27

و گاو قربانی گناه و بز قربانی گناه را که خون آنها به قُدس برای کردن کفّاره آورده شد، بیرون لشکرگاه برده شود، و پوست و گوشت و سِرگین آنها را به آتش بسوزانند.

لاویان 4:10

چنانکه از گاو قربانی سلامتی برداشته می‌شود و کاهن آنها را بر قربانگاه قربانی سوختنی بسوزاند.

لاویان 4:21

و گوساله را بیرون لشکرگاه برده، آن را بسوزاند چنانکه گوساله اول را سوزانید. این قربانی گناه به جهت جماعت است.

لاویان 6:30

و هیچ قربانی گناه که از خون آن به خیمه اجتماع درآورده شود تا در قدس کفّاره نماید، خورده نشود، بلکه به آتش سوخته گردد.

اعداد 19:3

و آن را به اِلعازار کاهن بدهيد، و آن را بيرون از اردوگاه برده، پيش روی او کشته شود.

اعداد 19:5

و گوساله در پیش چشمان او سوخته شود؛ پوست و گوشت و خون با سرگين آن سوخته شود.