لاویان 22:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و کسی ‌که هر خزندگان را که از آن نجس می‌شوند لمس نماید، یا آدمی را که از او نجس می‌شوند از هر نجاستی که دارد.

هزارۀ نو

⁵ و یا هر که به جنبنده‌ای دست بزند که ممکن است از آن نجس شود، یا به انسانی که ممکن است از او نجس گردد، نجاست او هر چه می‌خواهد باشد،

Persian Old Version

⁵ و کسیکه هر حشرات را که از آن نجس میشوند لمس نماید، یا آدمی را که از او نجس میشوند از هرنجاستی که دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ و یا حیوان یا شخصی را که نجس است لمس کند،

مژده برای عصر جدید

⁵ و یا حیوان یا شخصی را که ناپاک است، لمس کند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ و یا حیوان ناپاک یا شخصی را که ناپاک است، لمس کند،

لاویان 22:5 Iomraidhean Croise

لاویان 11:23

و سایر خزندگان بالدار که چهار پا دارند برای شما مکروه هستند.

لاویان 15:19

اگر بدن زنی ترشح دارد و ترشحی که در بدنش است، خون باشد، هفت روز در ناپاکی قاعده‌گی خود بماند. هر ‌که او را لمس نماید، تا شام نجس باشد.

لاویان 15:7

و هر ‌که بدن صاحب ترشح را لمس کند، لباس خود را بشوید و به آب غسل کند و تا شام نجس باشد.

لاویان 22:6

پس کسی ‌که یکی از اینها را لمس نماید، تا شام نجس باشد و تا بدن خود را به آب غسل ندهد از چیزهای مقدس نخورد.

اعداد 19:22

و هر چيزی را که شخص نجس لمس نمايد، نجس خواهد بود. و هر کسی ‌که آن را لمس نمايد، تا شام نجس خواهد بود.»