Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لاویان 2:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

8 و هدیه آردی را که از این چیزها درست شود، نزد خداوند بیاور و آن را پیش کاهن بگذار. و کاهن آن را نزد قربانگاه خواهد آورد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

8 هدیۀ آردی را که از این مواد تهیه شده باشد، نزد خداوند بیاور و آن را به کاهن تقدیم کن و او آن را نزد مذبح خواهد برد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

8 و هدیه آردی را که از این چیزها ساخته شود نزد خداوند بیاور، و آن راپیش کاهن بگذار، و او آن را نزد مذبح خواهدآورد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

8 «این هدایای آردی را نزد کاهن بیاورید تا به مذبح ببرد و به خداوند تقدیم کند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

8 هدایای آردی باید به کاهن داده شوند تا آنها را به قربانگاه ببرد و به حضور خداوند تقدیم کند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

8 این نوع هدایای غلّه باید به کاهن داده شوند تا آن‌ها را به قربانگاه ببرد و به حضور خداوند تقدیم کند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لاویان 2:8
3 Iomraidhean Croise  

‌ای کاهنان، پلاس در بر کرده، نوحه سر دهید، و ‌ای خادمان قربانگاه، شیون کنید، و ‌ای خادمان خدای من، داخل شده، در پلاس شب را به سر برید، زیرا که هدیه آردی و هدیه ریختنی از خانه خدای شما باز داشته شده است.


و اگر هدیه تو هدیه آردی در تابه باشد، از آرد نرم با روغن درست شود.


کاهن از هدیه آردی قسمت یادگاری آن را بردارد و بر قربانگاه بسوزاند. این هدیه آتشین و عطر خوشبو به جهت خداوند است.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan