لاویان 15:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ هر بستری که صاحب ترشح بر آن بخوابد، نجس است و هر‌ چه بر آن بنشیند، نجس است.

هزارۀ نو

⁴ هر بستری که دارندۀ ترشح بر آن بخوابد نجس می‌شود، و هر چه بر آن بنشیند نیز نجس می‌شود.

Persian Old Version

⁴ هربستری که صاحب جریان بر آن بخوابد نجس است، و هرچه بر آن بنشیند نجس است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ هر رختخوابی که او در آن بخوابد و هر چیزی که روی آن بنشیند نجس خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

⁴ هر بستری که آن مرد در آن بخوابد و روی هر چیزی که بنشیند، ناپاک می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ هر بستری که آن مرد در آن بخوابد و روی هر چیزی که بر آن بنشیند، ناپاک می‌شود.

لاویان 15:4 Iomraidhean Croise

لاویان 15:3

و این است نجاستش، به خاطر ترشح او، خواه ترشحش از بدنش به بیرون روان باشد خواه ترشحش در بدنش مسدود باشد. این نجاست اوست.

لاویان 15:5

و هر که بستر او را لمس نماید، لباس خود را بشوید و به آب غسل کند و تا شام نجس باشد.

۱قرنتیان 15:33

فریب مخورید؛ معاشرات بد، اخلاق خوب را فاسد می‌سازد.

افسسیان 5:11

و در کارهای بی‌ثمر ظلمت شریک مباشید، بلکه آنها را افشا کنید،

تیتوس 1:15

هر چیز برای پاکان، پاک است، لیکن آلودگان و بی‌ایمانان را هیچ‌ چیز پاک نیست، بلکه فهم و وجدان ایشان نیز آلوده است؛