لاویان 13:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و کاهن ملاحظه نماید. اگر ورم سفید در پوست باشد و موی را سفید کرده. و گوشت خام زنده در ورم باشد،

هزارۀ نو

¹⁰ و کاهن ملاحظه کند. اگر دید تاوَل سفیدرنگی در پوست است که مو را سفید کرده است، و گوشت تازه و زنده در تاوَل وجود دارد،

Persian Old Version

¹⁰ و کاهن ملاحظه نماید اگر آماس سفید در پوست باشد، و موی را سفید کرده، وگوشت خام زنده در آماس باشد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ و کاهن او را معاینه کند. اگر آماس چرکی سفیدی در پوست باشد و موهای روی آن نیز سفید شده باشد،

مژده برای عصر جدید

¹⁰ کاهن او را معاینه کند و اگر پوست وَرَم کرده و موی آن سفید شده باشد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ کاهن او را معاینه کند و اگر پوست وَرَم کرده و تاول زده و موی آن سفید شده باشد،

لاویان 13:10 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 5:27

پس جذام نَعَمان به تو و به نسل تو تا به ابد خواهد چسبید.» و جیحَزی از حضور اِلیشَع چون یک جذامی بیرون رفت، با بدنی که از جذام چون برف سفید بود.

امثال 12:1

هر ‌که رهنمود را دوست می‌دارد، معرفت را دوست می‌دارد، امّا هر ‌که از تنبیه نفرت کند، وحشی است.

لاویان 13:11

این در پوست بدنش جذام مزمن است. کاهن به نجاستش حکم دهد و او را نگاه ندارد، زیرا که نجس است.

لاویان 13:24

یا گوشتی که در پوست آن داغ آتش باشد و از گوشت زنده آن داغ، لکه براق سفید مایل به‌سرخی یا سفید پدید آید،

لاویان 13:9

و چون بیماری جذام در کسی باشد، او را نزد کاهن بیاورند.

عاموس نبی 5:10

ایشان از آنانی که در محکمه حکم می‌کنند، نفرت دارند و راستگویان را نیز!

یوحنا 7:7

جهان نمی‌تواند شما را دشمن دارد، لیکن مرا دشمن می‌دارد، زیرا که من بر آن شهادت می‌دهم که کارهایش بد است.