Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




لاویان 1:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

7 پسران هارون کاهن آتش بر قربانگاه بگذارند، و هیزم بر آتش بچینند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

7 پسران هارونِ کاهن بر مذبح آتش نهند و بر آتش هیزم بچینند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

7 و پسران هارون کاهن آتش برمذبح بگذارند، و هیزم بر آتش بچینند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

7 و کاهنان هیزم روی مذبح بگذارند، آتش روشن کنند

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

7 کاهنان، یعنی پسران هارون، هیزم را بر قربانگاه بگذارند، آتش را روشن کنند،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

7 پسران هارون کاهن هیزم را بر قربانگاه بگذارند و آتش را روشن کنند،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




لاویان 1:7
11 Iomraidhean Croise  

چون به آن مکانی که خدا به او فرموده بود، رسیدند، ابراهیم در آنجا قربانگاه را بنا نمود، و هیزم را بر هم نهاد و پسر خود اسحاق را بسته، بالای هیزم بر قربانگاه گذاشت.


و هیزمها را چید و گاو را قطعه قطعه نموده، بر هیزمها گذاشت. پس گفت: «چهار خُم از آب پر کرده، آن را بر قربانی سوختنی و هیزم بریزید.»


و داوود در آنجا قربانگاهی به جهت خداوند بنا نموده، قربانی‌های سوختنی و قربانی‌های سلامتی گذرانيد و نزد خداوند استدعا نمود. و خداوند آتشی از آسمان بر قربانگاه قربانی سوختنی فرود آورده، دعای او را قبول فرمود.


پسر اِلقانه، پسر يِرُوحام، پسر اِليئيل، پسر تواَح،


و چون سلیمان از دعا کردن فارغ شد، آتش از آسمان فرود آمده، قربانی‌های سوختنی و قربانیهای دیگر را سوزانید و جلال خداوند خانه را پر کرد.


و هدایای هیزم، در زمان معین و نوبرها را نیز. ای خدای من، مرا به نیکویی به یاد آور.


و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:


و آتش از حضور خداوند بیرون آمده، قربانی سوختنی و پیه را بر قربانگاه بلعید. تمامی قوم چون این را دیدند، فریاد برآوردند و به روی در‌افتادند.


کاش که یکی از شما می‌بود که درها را ببندد تا آتش بر قربانگاه من بیجا نیفروزید. یهوه صِبایوت می‌گوید: در شما هیچ خوشی ندارم و هیچ هدیه از دست شما قبول نخواهم کرد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan