یوشع 9:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² با هم جمع شدند، تا با یوشَع و اسرائيل متفق جنگ کنند.

هزارۀ نو

² گرد هم آمده، همداستان شدند تا با یوشَع و اسرائیل بجنگند.

Persian Old Version

² با هم جمع شدند، تا بایوشع و اسرائیل متفق جنگ کنند.

مژده برای عصر جدید

² آنها یک لشکر متّحد تشکیل دادند تا در مقابل یوشع و لشکر او بجنگند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² آن‌ها یک لشکر متّحد تشکیل دادند تا در مقابل یوشع و لشکر او بجنگند.

یوشع 9:2 Iomraidhean Croise

امثال 11:21

یقین دان که شریر بی‌سزا نخواهد ماند، امّا نسل صالحان نجات خواهند یافت.

اِشعیا 54:15

به یقین جمع خواهند شد اما نه به اجازه من. آنانی که به ضد تو جمع شوند، به سبب تو خواهند افتاد.

اِشعیا 8:12

«هر آنچه را که این قوم فتنه می‌نامند، شما آن را فتنه ننامید و از ترس ایشان، ترسان و هراسان مباشید.

یوشع 10:5

پس پنج پادشاه َاموريان، يعنی پادشاه اورشليم و پادشاه حِبرون و پادشاه يَرموت و پادشاه لاکيش و پادشاه عِجلون جمع شدند، و با تمام لشکر خود برآمدند، و در مقابل جِبعون اردو زده، با آن جنگ کردند.

یوشع 11:1

و واقع شد که چون يابين پادشاه حاصور اين را شنيد، نزد يوباب پادشاه مادون و نزد پادشاه شِمرون و نزد پادشاه اَکشاف فرستاد.

یوشع 11:5

و تمامی اين شاهان جمع شده، آمدند و نزد آبهای ميروم در يک جا اردو زدند تا با اسرائيل جنگ کنند.

یوشع 24:11

و از اُردن عبور کرده، به اَریحا رسيديد و مردان اَریحا يعنی اَموريان و فِرِزّیان و کَنعانيان و حیتّیان و جِرجاشيان و حِويان و يِبوسيان با شما جنگ کردند. و ايشان را به ‌دست شما تسليم نمودم.

مکاشفه 16:14

زیرا که آنها ارواح دیوها هستند که معجزات ظاهر می‌سازند و نزد پادشاهان کل جهان می روند تا ایشان را برای جنگ آن روز بزرگ خدای قادر مطلق فراهم آورند.