یوشع 8:34 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و بعد از آن تمامی سخنان شريعت، هم برکت‌ها و هم لعنت‌ها را به طوری که در کتاب تورات نوشته شده است، خواند.

هزارۀ نو

³⁴ سپس یوشَع تمامی کلام شریعت را، از برکت و لعنت، مطابق آنچه در کتاب تورات نوشته شده، قرائت کرد.

Persian Old Version

³⁴ و بعد از آن تمامی سخنان شریعت، هم برکتها و هم لعنتها را به طوری که در کتاب تورات مرقوم است، خواند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ آنگاه یوشع تمام قوانین نوشته شده در تورات را که شامل برکت‌ها و لعنتها بود، برای مردم اسرائیل خواند.

مژده برای عصر جدید

³⁴ بعد یوشع از روی کتاب تورات، دعای برکت و نفرین را برای ایشان خواند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ بعد یوشع از روی کتاب تورات، دعای برکت و لعنت را برای ایشان خواند.

یوشع 8:34 Iomraidhean Croise

نِحِمیا 13:1

در آن روز، کتاب موسی را به گوش قوم خواندند و در آن نوشته‌ای یافت شد که عَمّونیان و موآبیان تا به ابد به جماعت خدا داخل نشوند.

نِحِمیا 9:3

و در جای خود ایستاده، یک چهارم روز کتاب تورات یهوه خدای خود را خواندند و چهارم دیگر اعتراف نموده، یهوه خدای خود را عبادت نمودند.

تثنیه 27:14

و لاويان تمامی مردان اسرائيل را به صدای بلند خطاب کرده، گويند:

تثنیه 28:28

خداوند تو را به ديوانگی و نابينايی و پريشانی دل مبتلا خواهد ساخت.

یوشع 1:8

اين کتاب تورات از دهان تو دور نشود، بلکه روز و شب در آن تفکر کن، تا مطابق هر ‌آنچه در آن نوشته شده است، متوجه شده، عمل نمايی. زيرا بدین گونه راه خود را فيروز خواهی ساخت و کامياب خواهی شد.