یوشع 8:30 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ آنگاه یوشَع قربانگاهی برای يهوه خدای اسرائيل در کوه عيبال بنا کرد.

هزارۀ نو

³⁰ آنگاه یوشَع بر کوه عیبال مذبحی برای یهوه خدای اسرائیل بنا کرد،

Persian Old Version

³⁰ آنگاه یوشع مذبحی برای یهوه، خدای اسرائیل در کوه عیبال بنا کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ سپس یوشع برای خداوند، خدای اسرائیل مذبحی بر کوه عیبال بنا کرد.

مژده برای عصر جدید

³⁰ بعد یوشع قربانگاهی برای خداوند خدای اسرائیل بر کوه عیبال ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ بعد یوشع قربانگاهی برای یَهْوه، خدای اسرائیل بر کوه عیبال ساخت.

یوشع 8:30 Iomraidhean Croise

پیدایش 8:20

و نوح قربانگاهی برای خداوند بنا کرد و از هر چارپایان پاک و از هر پرنده پاک گرفته، قربانی‌های سوختنی بر قربانگاه گذرانید.

خروج 20:24

قربانگاهی از خاک برای من بساز و قربانی‌های سوختنی خود و هدايای سلامتی خود را از گله و رمه خويش بر آن بگذران، در هر جايی که يادگاری برای نام خود سازم، نزد تو خواهم آمد و تو را برکت خواهم داد.

تثنیه 27:2

و در روزی که از اُردن به سرزمينی که يهوه خدايت، به تو می‌دهد عبور کنيد، برای خود سنگهای بزرگ برپا کرده، آنها را با گچ بپوشان.