یوشع 4:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و قوم اسرائیل موافق آنچه یوشَع امر فرموده بود، کردند و دوازده سنگ از ميان اُردن به طوری که خداوند به یوشَع گفته بود، به شماره قبایل قوم اسرائیل برداشتند و آنها را با خود به جايی که در آن منزل گرفتند، برده، آنها را در آنجا نهادند. Faic an caibideilهزارۀ نو8 پس بنیاسرائیل مطابق آنچه یوشَع بدیشان فرمان داده بود، کردند. آنان همان‌گونه که خداوند به یوشَع گفته بود، دوازده سنگ به شمار قبیله‌های بنیاسرائیل از میان اردن برگرفته، با خود به اردوگاه خویش بردند و آنجا بر زمین نهادند. Faic an caibideilPersian Old Version8 و بنیاسرائیل موافق آنچه یوشع امر فرموده بود کردند، و دوازده سنگ از میان اردن به طوری که خداوند به یوشع گفته بود، موافق شماره اسباط بنیاسرائیل برداشتند، و آنها را با خود بهجایی که در آن منزل گرفتند برده، آنها را در آنجانهادند. Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 آن دوازده نفر طبق دستور یوشع عمل نمودند و دوازده سنگ از وسط رودخانه آوردند، درست همان‌گونه که خداوند به یوشع فرموده بود، یعنی برای هر قبیلۀ اسرائیل یک سنگ. سنگها را به محلی که در آنجا توقف نموده بودند بردند و یادبودی بنا کردند. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید8 آنها دستور یوشع را بجا آوردند و همان‌طور که خداوند فرموده بود، به نمایندگی از دوازده طایفهٔ اسرائیل دوازده سنگ از رود اردن آورده، در جایی که اردوگاه ایشان بود، قرار دادند. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 آنها دستور یوشع را به‌جا آوردند و همان‌طور که خداوند فرموده بود، به نمایندگی از دوازده طایفۀ اسرائیل، دوازده سنگ از رود اُردن آورده در جایی که اردوگاه ایشان بود، قرار دادند. Faic an caibideil |
یوشع 4:8
6 Iomraidhean Croise
Sanasan