یوشع 24:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و بالاق پسر صِفّور پادشاه موآب برخاسته، با اسرائيل جنگ کرد و فرستاده، بَلعام پسر بِعور را طلبيد تا شما را لعنت کند.

هزارۀ نو

⁹ پس بالاق، پسر صِفّور، پادشاه موآب برخاست تا با اسرائیل بجنگد و از پی بَلعام پسر بِعور فرستاده، او را فرا خواند تا بیاید و شما را لعن کند.

Persian Old Version

⁹ و بالاق بن صفور ملک موآب برخاسته، با اسرائیل جنگ کرد وفرستاده، بلعام بن بعور را طلبید تا شما را لعنت کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ سپس بالاق، پادشاه موآب جنگ را با شما آغاز نمود و به دنبال بلعام، پسر بعور فرستاد تا شما را لعنت کند.

مژده برای عصر جدید

⁹ بعد بالاق پسر صفور، پادشاه موآب به جنگ بنی‌اسرائیل آمد و بلعام پسر بعور را دعوت کرد که شما را لعنت کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ بعد بالاق پسر صفور، پادشاه موآب به جنگ بنی‌اسرائیل آمد و بَلعام پسر بِعور را دعوت کرد که شما را لعنت کند.

یوشع 24:9 Iomraidhean Croise

میکاه 6:5

‌ای قوم من، آنچه را که بالاق، پادشاه موآب، تدبیر کرد، و آنچه بَلعام پسر بِعور او را جواب فرستاد، به یاد آور و آنچه را که از شِطّیم تا جِلجال واقع شد، تا عدالت خداوند را بدانی.

اعداد 22:2

و چون بالاق پسر صِفّور هر‌ چه اسرائيل به اَموريان کرده بودند، ديد،

داوران 11:17

و اسرائيل رسولان نزد پادشاه اِدوم فرستاده، گفتند: ”تمنا اينکه از سرزمين تو عبور کنیم.“ اما پادشاه اِدوم قبول نکرد، و نزد پادشاه موآب نيز فرستادند و او راضی نشد، پس اسرائيل در قادِش ماندند.

داوران 11:25

و حال آيا تو از بالاق پسر صِفّور، پادشاه موآب بهتر هستی؟ آيا او با اسرائيل هرگز مقابله کرد يا با ايشان جنگ نمود؟