Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوشع 24:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

4 و يعقوب و عيسو را به اِسحاق دادم، و کوه سِعير را به عيسو دادم تا ملکيت او بشود، و يعقوب و پسرانش به مصر فرود شدند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

4 و به اسحاق، یعقوب و عیسو را. نواحی مرتفع سِعیر را به عیسو به ملکیت بخشیدم، اما یعقوب و پسرانش به مصر فرود آمدند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

4 و یعقوب و عیسو را به اسحاق دادم، و کوه سعیر را به عیسو دادم تا ملکیت اوبشود، و یعقوب و پسرانش به مصر فرود شدند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

4 و به اسحاق نیز یعقوب و عیسو را دادم. نواحی اطراف کوه سعیر را به عیسو بخشیدم. یعقوب و فرزندانش به مصر رفتند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

4 به اسحاق یعقوب و عیسو را دادم. کوهستان اَدوم را به عیسو بخشیدم، امّا یعقوب و فرزندانش به مصر رفتند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

4 به اسحاق، یعقوب و عیسو را دادم. کوهستان اَدوم را به عیسو بخشیدم، امّا یعقوب و فرزندانش به مصر رفتند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوشع 24:4
9 Iomraidhean Croise  

پس یعقوب، قاصدان پیش روی خود نزد برادر خویش عیسو به دیار سعیر به شهرهای ادوم فرستاد.


و عیسو در کوه سعیر ساکن شد. و عیسو همان اِدوم است.


و این است پیدایش عیسو پدر اِدوم در کوه سعیر:


پس اسرائیل به مصر وارد شد و یعقوب در زمین حام غربت پذیرفت.


اینک پسران میراث از جانب خداوند می‌باشند و ثمره رَحِم، پاداشی از اوست.


پس یعقوب به مصر فرود آمده، او و اجداد ما وفات یافتند.


با ايشان نزاع مکنيد، زيرا که از زمين ايشان به قدر کف پايی هم به شما نخواهم داد، چونکه کوه سِعير را به عيسو به ملکيت داده‌ام.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan