Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوشع 21:25 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

25 و از نصف قبیله مَنَسی تَعَناک را با نواحی آن و جَت‌رِمّون را با نواحی آن، يعنی دو شهر دادند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

25 از نیم‌قبیلۀ مَنَسی نیز شهر تَعَناک و جَت‌رِمّون که دو شهر بودند با چراگاههایشان، بدیشان رسید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

25 و از نصف سبط منسی تعنک را با نواحی آن وجت رمون را با نواحی آن، یعنی دو شهر دادند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

25 نصف قبیلهٔ منسی، شهرهای تعنک، جت‌رمون و چراگاههای اطراف آنها را به ایشان بخشید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

25 از نصف طایفهٔ منسی غربی: تعنک، جت رِمون جمعاً دو شهر با چراگاههای اطراف آنها.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

25 از نصف طایفۀ مَنَسی غربی: تَعَناک، جَت‌رِمون. جمعاً دو شهر با چراگاه‌های اطراف آن‌ها.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوشع 21:25
6 Iomraidhean Croise  

و يکی پادشاه تَعَناک و يکی پادشاه مِجِدّو


و مَنَسی در يِسّاکار و در اَشير، بيت‌شان و قصبه‌هايش، و يِبلِعام و قصبه‌هايش، و ساکنان دُر و قصبه‌هايش، و ساکنان عين‌دُر و قصبه‌هايش، و ساکنان تَعَناک و قصبه‌هايش، و ساکنان مِجِدّو و قصبه‌هايش، يعنی سه منطقه کوهستانی داشت.


و يهود و پسران بِرَق و جَت‌رِمّون.


و اَيَلون را با نواحی آن و جَت‌رِمّون را با نواحی آن، يعنی چهار شهر.


تمامی شهرهای طایفه‌های بقيه پسران قُهات با نواحی آنها ده بود.


پادشاهان آمده، جنگ کردند. آنگاه پادشاهان کنعان مقابله نمودند. در تَعَناک نزد آبهای مِجِدّو. و هيچ غنیمتی از نقره به یغما نبردند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan