یوشع 21:21 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ پس شِکيم را در کوهستان اِفرايم که شهر پناهگاه قاتلان است با نواحی آن و جازِر را با نواحی آن به ايشان دادند.

هزارۀ نو

²¹ پس شِکیم را در نواحی مرتفع اِفرایِم که شهر پناهگاه قاتلان غیرعمد است، و جازِر را،

Persian Old Version

²¹ پس شکیم را در کوهستان افرایم که شهرملجای قاتلان است با نواحی آن و جازر را بانواحی آن به ایشان دادند.

مژده برای عصر جدید

²¹ شکیم شهر پناهگاه قاتلین در کوهستان افرایم، جازر،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ شِکیم شهر پناهگاه قاتلین در کوهستان اِفرایِم، جازِر،

یوشع 21:21 Iomraidhean Croise

پیدایش 33:19

و آن قطعه زمینی را که خیمه خود را در آن زده بود از پسران حمور، پدر شکیم، به صد قسیطا خرید.

۲سموئیل 5:25

پس داوود چنانکه خداوند او را امر فرموده بود، کرد و فلسطينيان را از جِبَع تا جازِر شکست داد.

۱پادشاهان 12:1

و رِحُبعام به شِکیم رفت زیرا که تمامی اسرائیل به شِکیم آمدند تا او را پادشاه بسازند.

۱تواریخ 6:67

پس شِکيم را با چراگاههایش در کوهستان افرام و جازَر را با چراگاههایش به جهت شهرهای پناهگاه به ايشان دادند.

یوشع 10:33

آنگاه هورام پادشاه جازِر برای یاری لاکيش آمد، و یوشَع او و قومش را شکست داد، به حدی که کسی را برای او باقی نگذاشت.

یوشع 16:10

و کنعانيان را که در جازِر ساکن بودند، بيرون نکردند. پس کَنعانيان تا امروز در ميان اِفرايم ساکنند، و برای جزيه، بندگان شدند.

یوشع 20:7

پس قادِش را در جَليل در کوهستان نَفتالی و شِکيم را در کوهستان اِفرايم و قَريه‌اربع را که در حِبرون باشد در کوهستان يهودا، به این منظور وقف کردند.

یوشع 21:22

و قِبصايم را با نواحی آن و بيت‌حورون را با نواحی آن، يعنی چهار شهر.

داوران 17:1

و از کوهستان اِفرايم شخصی بود که ميخا نام داشت.

داوران 9:1

و اَبیمِلِک پسر یِروبّعَل نزد برادران مادر خود به شِکیم رفته، ايشان و تمامی طایفه خاندان پدر مادرش را خطاب کرده، گفت: